一番わかりやすくなった本家の説明↓
公式 歌詞のつけ方
まずは本家を参照することをおすすめします(｀･ω･´)ｷﾘｯ
1.歌詞をつける音楽ファイルを用意する。
これはCD音源でも、動画サイトなどからの曲でもおｋですね。
2.音楽ファイルを転送します。
音楽ファイルと歌詞ファイルをドラッグ＆ドロップで移します。
コンピューター（エクスプローラー）
↓
WOLKMAN
↓
MUSIC
（この中にファイルを転送します。）
音楽ファイルは、CD音源やDLしたものなど。
歌詞ファイルは、左側のDLしたものなど、拡張子が(.lrc)で、
タイムタグ（[00:21:17]）がついたもののことです。
音楽ファイルと歌詞ファイルの名前は、基本同じにしてください。（拡張子は変えない。）
一応DLファイルは、元動画などと同じにしてありますが、
一文字でも違うとウォークマン側に認識されませんのでご注意ください。
また、歌詞をつける音楽ファイルは、
MUSIC以下のフォルダに収まってれば認識されます。
MUSICに入れただけでは認識されないので注意してください。
MUSIC-┐
｜
－ナイフ.mp3
－ナイフ.lrc
これでナイフは歌詞が表示されます。
MUSIC-歌詞付き（というフォルダを作ったとします。）
｜
－ナイフ.mp3
－ナイフ.lrc
－ジェミニ.mp3
－ジェミニ.lrc
複数の曲を同じフォルダに入れても、
フォルダ名と一致していれば、それぞれちゃんと歌詞は表示されます。
改めて、自作なので、多少のずれは気にしていません。ご了承ください。
ウォークマンの設定を歌詞表示オンにするのを忘れないでくださいね（笑）
質問、改善の余地がありそうな部分なんかは、どうぞコメントに書いてください。
それでは失礼します。