　　昨日の夕方、故障したＰＣの修理を依頼していた修理屋さんから電話がありました。

　　　『作動しない原因は、機械的な故障でした』

　　　『修理するためには、分解しなくてはなりません』

　　　『分解すると、メーカーの保証を受けられなくなります』

　　　『保証期間内ですから、日本で修理された方が良いでしょう』

　　　『バンコクで修理すると、４５００ﾊﾞｰﾂ前後だと思います』（≒￥13,500）

　　まだ購入して６か月のＰＣなので、3月末の日本一時帰国時に持ち帰って、メーカー保証を受けることにしました。僕の日本滞在期間中（１ヶ月）に修理が完了することを期待して、暫くは、視力減退の僕には不向きなタブレットに頼るしかありません。

　　PCの修理屋さんに預けていた故障機を引き取り、元気喪失して近くの食品店前に差し掛かると、顔見知りの老女店主から、『マムアン・クアン・オップ・ヘーン』（มะม่วงกวนอบแห้ง）の試食を奨められました。

　　上手く日本語に訳せないのですが、“マンゴの果実を、捏ねて、蒸して、乾燥させてからシート状に薄く伸ばし、丸型の冶具でくり抜いて巻いたマンゴの菓子”と説明すれば、お分かり頂けるでしょうか・・・・かなり迷訳の日本語なので通じ難いと思いますので、3枚の写真を添付することにします。

英語商標は、MANGO　ＳＨＥＥＴ　(マンゴのタイ語はマムアン)

　　正確な値段は忘れてしまいましたが、３５ﾊﾞｰﾂから４０ﾊﾞｰﾂ程度（≒￥１２０）だったと思います。顔見知りの老店主の売り込みにお付き合いして、袋に５パックほど詰めて貰いました。

　　黄色いデザインの巻帯を取り去ると、“ペートリウの良質の品物”（ของดีแปดริ้ว）と記された下方に、二本足歩行の子熊の姿が型押しされています。ペートリウ（แปดริ้ว）とあるので、此のお菓子の生産地は、タイ東部のチャチュンサオ県だと分かります。

英語商標・MANGO ＳＨＥＥＴの中身

　　一見すると、ソーセージのようでもありますが、口の中に入れると、『マムアン・クアン・オップ・ヘーン』（มะม่วงกวนอบแห้ง）の意味、つまり、“マンゴの果実を、捏ねて、蒸して、乾燥させたマンゴ菓子”の味覚を味わうことができます。

　　材料リストを見ると、マンゴ果肉（มะมวง）：９２．７%、砂糖（น้ำตาล）：６%、塩（เกลือ）：0.8%、酸味材（สารควบคุมความเป็นกรด）：0.5%とあります。　

　　マンゴのそこはかとない酸味を味わえる田舎菓子で気分直しをしたところで、一時帰国前の資料作成を再開することにします。

ＰＣは日本で修理決定。マンゴ菓子で気分直し。