KBS '男の話'ヒューストン国際映画祭銅賞

KBS '남자 이야기' 휴스턴 국제영화제 동상
KBS '男の話'ヒューストン国際映画祭銅賞

지난해 KBS 2TV 월화 드라마로 방영된 '남자 이야기'가 제 43회 휴스턴 국제영화제에서 동상(Bronze Remi)을 수상했다.
昨年KBS 2TV月火ドラマで放映された'男の話'が第43回ヒューストン国際映画祭で銅賞(Bronze Remi)を受賞した。
휴스턴 국제영화제는 샌프란시스코 영화제, 뉴욕 영화제와 더불어 미국에서 가장 긴 역사를 갖고 있는 영화 및 TV 국제상이다. 특히 스티븐 스필버그 감독을 배출한 영화제로 유명하다. 올해는 다큐멘터리와 코미디, 뉴스, 드라마 등 60여 개 부문에 걸쳐 3500개 작품이 출품됐다.
ヒューストン国際映画祭はサンフランシスコ映画祭,ニューヨーク映画祭とともに米国で最も長い歴史を持っている映画およびTV国際上だ。 特にスチーブン・スピルバーグ監督を排出した映画祭で有名だ。 今年はドキュメンタリーとコメディー,ニュース,ドラマなど60ヶ余り部門にかけて,3500ヶ作品が出品された。
'남자 이야기'는 2009년 서울 드라마 어워즈 심사위원으로 참가했던 헌터 토드 휴스턴 국제영화제 사무국장의 적극적인 참가 권유를 받아 출품됐고 결국 동상을 수상하는 영예를 안았다.
'男の話'は2009年ソウル ドラマ オウォーズ審査委員で参加したハンタートドゥ ヒューストン国際映画祭事務局長の積極的な参加勧誘を受けて,出品されたし結局銅賞を受賞する栄誉に授かった。
윤성식PD가 연출하고 송지나 작가가 대본을 쓴 '남자 이야기'는 형과 애인을 잃고 복수를 감행하는 한 남자를 통해 돈이 지배하는 세상의 추악한 단면을 그린 선이 굵은 남성 드라마다.
ユン・ソンシクPDが演出してソン・チナ作家が台本を書いた'男の話'は兄と恋人を失って復讐を敢行する一人の男を通じて,お金が支配する世の中の醜悪な断面を描いた線の太い男性ドラマだ。
박용하와 김강우, 박시연 등이 출연했으며 지난해 방영 당시 마니아 층을 형성할 정도로 호평을 받았지만 시청률 측면에서는 좋은 성과를 내지 못했다.
パク・ヨンハとキム・カンウ,パク・シヨンなどが出演したし,昨年放映当時マニア層を形成するほど好評を受けたが視聴率の側面では良い成果を出すことができなかった。