アメリカ・オハイオ州在住のコラムニスト、レジーナ・ブレットさんが書いた"Regina Brett's 45 life lessons and 5 to grow on"より、11～20。
1～10はこちら。
11. Make peace with your past so it won't screw up the present.
過去のけじめをつけておけば、現在をだめにすることはない。
12. It's OK to let your children see you cry.
あなたの子どもに泣いているところを見られたって大丈夫。
13. Don't compare your life to others'. You have no idea what their journey is all about.
自分の人生を他人と比べないこと。彼らがどんな軌跡をたどってきたか、知る由もないのだから。
14. If a relationship has to be a secret, you shouldn't be in it.
もしも人に言えないような関係なら、それには関わらない方がよい。
15. Everything can change in the blink of an eye. But don't worry; God never blinks.
すべてのことは一瞬のうちに変わるが、心配することはない。神は見ている。
16. Life is too short for long pity parties. Get busy living, or get busy dying.
人生を長くてつまらないパーティーに費やす暇はない。ひたむきに生きよう、あわただしく死なずに済むように。
17. You can get through anything if you stay put in today.
今日という日を生き抜いたのなら、あなたはどんなことだって乗り越えられる。
18. A writer writes. If you want to be a writer, write.
物書きは物を書く。何かを実現したいのなら、まず取り組みなさい。
19. It's never too late to have a happy childhood. But the second one is up to you and no one else.
子ども時代の幸せな気持ちは、いつだって手に入れられる。ただし二度目の時は他の誰でもない、あなた自身の手でその幸せを作り出そう。
20. When it comes to going after what you love in life, don't take no for an answer.
自分の愛するものを追い求めるなら、否定的な答えに甘んじてはいけない。
1～10はこちら。
11. Make peace with your past so it won't screw up the present.
過去のけじめをつけておけば、現在をだめにすることはない。
12. It's OK to let your children see you cry.
あなたの子どもに泣いているところを見られたって大丈夫。
13. Don't compare your life to others'. You have no idea what their journey is all about.
自分の人生を他人と比べないこと。彼らがどんな軌跡をたどってきたか、知る由もないのだから。
14. If a relationship has to be a secret, you shouldn't be in it.
もしも人に言えないような関係なら、それには関わらない方がよい。
15. Everything can change in the blink of an eye. But don't worry; God never blinks.
すべてのことは一瞬のうちに変わるが、心配することはない。神は見ている。
16. Life is too short for long pity parties. Get busy living, or get busy dying.
人生を長くてつまらないパーティーに費やす暇はない。ひたむきに生きよう、あわただしく死なずに済むように。
17. You can get through anything if you stay put in today.
今日という日を生き抜いたのなら、あなたはどんなことだって乗り越えられる。
18. A writer writes. If you want to be a writer, write.
物書きは物を書く。何かを実現したいのなら、まず取り組みなさい。
19. It's never too late to have a happy childhood. But the second one is up to you and no one else.
子ども時代の幸せな気持ちは、いつだって手に入れられる。ただし二度目の時は他の誰でもない、あなた自身の手でその幸せを作り出そう。
20. When it comes to going after what you love in life, don't take no for an answer.
自分の愛するものを追い求めるなら、否定的な答えに甘んじてはいけない。