”【署名】ペットも一緒に避難させて！災害時のペット同伴避難所の開設を求めます～徳田竜之介獣医師”

2016年９月２３日に提出されるとのことです。

まだの方、賛同できる方は、どうか署名をお願い致します。

↓ももこひめさんより。リブログです

以下、署名サイトから転載します。

ペットも一緒に避難させて！災害時のペット同伴避難所の開設を求めます

“同伴”避難は、避難所内にペットも入れるが、“同行”避難は、一緒に逃げることのみを指し、避難所には入れないことも。私は“ペット同伴避難”について、宮城や福島を視察しました。そこでは、避難所にペットが入れず、家に置いてくる人がほとんど。家族同然の犬や猫と離れたことで心の支えを失い、寝たきりになった人もいました。そして熊本地震でも同じ事が起きました。私たちは学ばなければならない。災害で本当に人を助けるなら、ペットも一緒に助けないといけません。飼主さんにとってペットは生きる希望です。

必死にガレキの下からペットを救い出し、やっと辿り着いた避難所で言われた一言は、ペットは外へ。ペットは家族です。互いに支え合う関係です。離れてはいけない。ペット同行ではなく、屋内で一緒に居られる同伴避難所が必要です。

熊本地震の際、当院をペット同伴避難所として解放しました。ペットが一緒にいることは、ペットのためにも、飼主さんのためにもプラスであることを確信しました。動物は人の心を動かす。震災によって人間と動物の絆が証明されたと考えています。

ペット同伴避難を実現するためには、普段からのペットの躾、それから、避難所でのペット同伴者とそうでない方の住み分けなどが重要です。『ペットは家族の一員』から『ペットは社会の一員』という認識の転換が重要であり、今回の経験を生かした災害時の動物に対する支援が必要です。災害時もペットという家族と安心して避難できるガイドラインの整備同伴避難所開設のマニュアル作りを行うために、この署名を国会へ提出します。

We need your signatures
to support "pet friendly evacuation shelters"

This petition seeks a plan to establish pet friendly evacuation shelters where pet owners are allowed to evacuate safely with animals during an emergency.

I've seen that there are a lot of evacuation
shelters where families are not allowed in with their pets in Miyagi and Fukushima prefecture.
They had no choice but to leave their pets behind.

The same thing happened in Kumamoto.

We have to learn from the disaster.

We provided our hospital for families with pets as a pet friendly evacuation shelter.
Pets should never be separated from their owners under any circumstance.
We convince that having pets nearby serve as a source of comfort to the owners.
They are a family.
They help each other.
Their deep relationship was proved by the disaster.

To realize the establishment of pet friendly evacuation shelters, it is important to think about the need of separation between families with pets and without pets, and health and safety regulations.

It's time for us to change the concept of pets from
"Pet is a member of our family" to
"Pet is a member of your society"

We need to support animals during an emergency.

This petition seeks a plan of setting up pet friendly evacuation shelters where pet owners are allowed to evacuate safely with their pets during an emergency.

We submit this petition to the Diet.

賛同者の署名は以下の宛先へ届けられます