パラオ政府、被災住民に家屋補修のための支援金を支給(1月31日) | help-palau 台風30号被害の「パラオ」の支援情報ブログ 

help-palau 台風30号被害の「パラオ」の支援情報ブログ 

2013年11月、台風30号で甚大な被害を受けたパラオの復興支援のため、各種情報を収集・翻訳します。2chやTwitter、Facebookなどで情報拡散して下さってる方、ありがとうございます!

昨年11月の台風で被災した住民に対し、パラオ政府が支援金を支給しました。

Haiyan victims receive checks from national government (Friday, 31 January)
http://www.islandtimes.us/index.php?option=com_content&view=article&id=15953:haiyan-victims-receive-checks-from-national-government&catid=4:politics


被災状況に応じ750ドルから12000ドルを家屋補修用に支給したようです。

また、カヤンゲルで完全に家屋を破壊された家庭には、台湾提供の仮設住宅が支給されます。

支給対象は152世帯ですが、内42世帯は名乗り出ておらず、残り110世帯に対し支給された模様です。

A total of 110 families have received funding assistance from the national government as of January 29, listing released by the Office of the President yesterday disclosed.

The list showed a total of 152 names from Kayangel, Ngchesar, Ngiwal, Ngardmau, Ngarchelong, Melekeok and Ngaremlengui. As of January 29, a total of 42 have not yet claimed their checks.

Earlier, Finance Min. Elbuchel Sadang said that the national government will be disbursing funds to families affected by Haiyan to help them get their lives back to normal.

The amounts received by the victims were based on the level of damage to their homes. Those evaluated to be under level 1 will receive $750, under level 2 will receive $4,000 and under level 3 will receive $9,000. Except for victims from Kayangel, under level 3 will receive $12,000. Victims categorized under level 4, which means their homes were completely destroyed by the super typhoon, will be awarded with the prefabricated houses donated by the Republic of China to Palau.

The list showed that in Kayangel, 9 out of 16 got their checks. Each received $12,000. In Ngchesar, three out of five received checks (1 was level 2 and two were level 1).

In Ngiwal, 15 out of 19 got their checks (11 were level 1 and four were level 2). In Ngardmau, 22 out of 27 got their checks (14 were level 1, four were level 2 and four were level 3).

In Ngarchelong, 44 out of 66 got their checks (24 were level 1, eight were level 2 and 12 were level 3). In Melekeok, all five got their checks (three were level 1, 1 was level 2 and the other 1 was level 3). In Ngaremlengui, 12 out of 14 got their checks (seven were level 1, four were level 2 and 1 was level 3).

In total, the national government has disbursed $403,750 of $581,750. Disbursement dates shown in the list were January 28 and January 29.

President Remengesau has explained in the previous press conference at Palau Wave radio station that those receiving funding assistance were also required to signed agreement to ensure that the funds they receive will only be used for home repairs.