ニューヨークタイムズに琉球独立運動の記事が掲載！！
In Okinawa, Talk of Break From Japan Turns Serious
http://www.nytimes.com/2013/07/06/world/asia/in-okinawa-talk-of-break-from-japan-turns-serious.html?pagewanted=1&_r=3&smid=tw-nytimes&partner=rss&emc=rss&
Ko Sasaki for The New York Times
Chosuke Yara, the head of the Ryukyu Independence Party, last
month. “Independence is an idea whose time has come,” he said.
By MARTIN FACKLER
Published: July 5, 2013
NAHA, Japan — In a windowless room in a corner of a bustling market where stalls displayed severed pigs’ heads and bolts of kimono silk, Okinawans gathered to learn about a political idea that until recently few had dared to take seriously: declaring their island chain’s political independence from Japan.
Connect With Us on Twitter
Follow @nytimesworld for international breaking news and headlines.
Twitter List: Reporters and Editors
.About two dozen people of all ages listened as speakers challenged the official view of Okinawa as inherently part of homogeneous Japan, arguing instead that Okinawans are a different ethnic group whose once-independent tropical islands were forcibly seized by Japan in 1879. Then, to lighten the mood, the organizers showed “Sayonara, Japan!”, a comedy about a fictional Okinawan island that becomes its own little republic.
“Until now, you were mocked if you spoke of independence,” said one speaker, Kobun Higa, 71, a retired journalist whose book on the history of the tiny independence movement has become a hot seller online. “But independence may be the only real way to free ourselves from the American bases.”
Mr. Higa and other advocates admit that few islanders would actually seek independence for Okinawa, the southernmost Japanese island chain, which is home to 1.4 million residents and more than half of the 50,000 American troops and sailors based in Japan. But discontent with the heavy American presence and a growing perception that the central government is ignoring Okinawans’ pleas to reduce it have made an increasing number of islanders willing to at least flirt publicly with the idea of breaking apart in a way that local politicians and scholars say they have not seen in decades.
In May, a newly formed group led by Okinawan university professors held a symposium on independence that drew 250 people. A tiny political party that advocates separation from Japan through peaceful means has been revived after decades of dormancy, though its candidates have fared poorly in recent elections. And on his blog, a member of Parliament from Okinawa recently went so far as to post an entry titled “Okinawa, It’s Finally Time for Independence From Yamato,” using the Okinawan word for the rest of Japan.
“Before, independence was just something we philosophized about over drinks,” said Masahide Ota, a former governor of Okinawa, who is not a member of the movement.
“Now, it is being taken much more seriously.”
The independence movement remains nascent, with a few hundred active adherents at most. But Mr. Ota and others say it still has the potential to complicate Japan’s unfolding contest with China for influence in the region.
That struggle expanded recently to include what appears to be a semiofficial campaign in China to question Japanese rule of Okinawa. Some analysts see the campaign as a ploy to strengthen China’s hand in a dispute over a smaller group of islands that has captured international headlines in recent months. Some Chinese scholars have called for exploiting the independence movement to say there are splits even in Japan over the legitimate ownership of islands annexed during Japan’s imperial expansion in the late 19th century, as Okinawa and the smaller island group were.
Okinawa has long looked and felt different from the rest of Japan, with the islands’ tropical climate, vibrant musical culture and lower average incomes setting it apart. Strategically situated in the center of East Asia, the islands, once known as the Kingdom of the Ryukyus, have had a tortured history with Japan since the takeover, including the forced suicides of Okinawan civilians by Japanese troops during World War II and the imposition of American bases after the war.
For years, Okinawans directed much of their ire over the bases at the United States. But that changed four years ago when the Japanese prime minister at the time, Yukio Hatoyama, reneged on campaign pledges to move the bustling Marine air base at Futenma off Okinawa, rather than to a less populated site on the island as previous governments had approved. After that, many Okinawans shifted much of their anger toward the rest of Japan, which wants the United States military presence to offset China’s growing power, but is unwilling to shoulder more of the burden of bases for fear of crime, noise and accidents.
1 2 Next Page
In Okinawa, Talk of Break From Japan Turns Serious
http://www.nytimes.com/2013/07/06/world/asia/in-okinawa-talk-of-break-from-japan-turns-serious.html?pagewanted=1&_r=3&smid=tw-nytimes&partner=rss&emc=rss&
Ko Sasaki for The New York Times
Chosuke Yara, the head of the Ryukyu Independence Party, last
month. “Independence is an idea whose time has come,” he said.
By MARTIN FACKLER
Published: July 5, 2013
NAHA, Japan — In a windowless room in a corner of a bustling market where stalls displayed severed pigs’ heads and bolts of kimono silk, Okinawans gathered to learn about a political idea that until recently few had dared to take seriously: declaring their island chain’s political independence from Japan.
Connect With Us on Twitter
Follow @nytimesworld for international breaking news and headlines.
Twitter List: Reporters and Editors
.About two dozen people of all ages listened as speakers challenged the official view of Okinawa as inherently part of homogeneous Japan, arguing instead that Okinawans are a different ethnic group whose once-independent tropical islands were forcibly seized by Japan in 1879. Then, to lighten the mood, the organizers showed “Sayonara, Japan!”, a comedy about a fictional Okinawan island that becomes its own little republic.
“Until now, you were mocked if you spoke of independence,” said one speaker, Kobun Higa, 71, a retired journalist whose book on the history of the tiny independence movement has become a hot seller online. “But independence may be the only real way to free ourselves from the American bases.”
Mr. Higa and other advocates admit that few islanders would actually seek independence for Okinawa, the southernmost Japanese island chain, which is home to 1.4 million residents and more than half of the 50,000 American troops and sailors based in Japan. But discontent with the heavy American presence and a growing perception that the central government is ignoring Okinawans’ pleas to reduce it have made an increasing number of islanders willing to at least flirt publicly with the idea of breaking apart in a way that local politicians and scholars say they have not seen in decades.
In May, a newly formed group led by Okinawan university professors held a symposium on independence that drew 250 people. A tiny political party that advocates separation from Japan through peaceful means has been revived after decades of dormancy, though its candidates have fared poorly in recent elections. And on his blog, a member of Parliament from Okinawa recently went so far as to post an entry titled “Okinawa, It’s Finally Time for Independence From Yamato,” using the Okinawan word for the rest of Japan.
“Before, independence was just something we philosophized about over drinks,” said Masahide Ota, a former governor of Okinawa, who is not a member of the movement.
“Now, it is being taken much more seriously.”
The independence movement remains nascent, with a few hundred active adherents at most. But Mr. Ota and others say it still has the potential to complicate Japan’s unfolding contest with China for influence in the region.
That struggle expanded recently to include what appears to be a semiofficial campaign in China to question Japanese rule of Okinawa. Some analysts see the campaign as a ploy to strengthen China’s hand in a dispute over a smaller group of islands that has captured international headlines in recent months. Some Chinese scholars have called for exploiting the independence movement to say there are splits even in Japan over the legitimate ownership of islands annexed during Japan’s imperial expansion in the late 19th century, as Okinawa and the smaller island group were.
Okinawa has long looked and felt different from the rest of Japan, with the islands’ tropical climate, vibrant musical culture and lower average incomes setting it apart. Strategically situated in the center of East Asia, the islands, once known as the Kingdom of the Ryukyus, have had a tortured history with Japan since the takeover, including the forced suicides of Okinawan civilians by Japanese troops during World War II and the imposition of American bases after the war.
For years, Okinawans directed much of their ire over the bases at the United States. But that changed four years ago when the Japanese prime minister at the time, Yukio Hatoyama, reneged on campaign pledges to move the bustling Marine air base at Futenma off Okinawa, rather than to a less populated site on the island as previous governments had approved. After that, many Okinawans shifted much of their anger toward the rest of Japan, which wants the United States military presence to offset China’s growing power, but is unwilling to shoulder more of the burden of bases for fear of crime, noise and accidents.
1 2 Next Page