キボム Twitter

キボムも「カンテムンイヤ（間のせいよ）」症候群に感染したようです。



간때문이야 간때문이야 피곤은 간때문이야~! 간!!!!!!!!

間のせいよ　間のせいよ　疲れは　間のせいよ~! 間!!!!!!!!



アップされた写真



これだけでは、意味不明ですよね。
あっ、piropiroと一緒に写っているのはF:cuzのイユくんですし。

キボム～～～～～～～～～ゥ
このツイート韓国の人達にしかわからんでしょ！！

実は、
最近、製薬業界のスポーツマーケティングの最大の成功事例はデウンジェヤクのうるさいCF。サッカー選手のチャ・ドゥリ（セルティック）をモデルに立てたこのCFから、チャドゥリが歌う'間のせいだ』というCM（CMソング）が大ヒット。道を行くと、あちこちで'間のせいだ』と歌う人々に難しくなく会うことができる。ここでは様々なパロディシリーズを量産して'間のせいだ』シンドロームを起こしている。シンプルで簡単な歌詞と、チャドゥリの明るい笑い声が視聴者に大きくアピールした結果だ。
というニュース記事を見つけました。


今韓国で流行してるんですね。


訳しててほんと頭がパニくりました。。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡
人の名前か、間のせいよか・・・。