上海出張、明日でおわり
昨晩は日本村、旭日屋で夕食です。
その前の晩は焼き鳥屋
連日宴会です。
税関でつかまった社員はその日空港で遅くなったので
タクシー待ちをイライラしながら待っていると
例の白タクが声をかけて来たそうです。
彼も上海は５回来ているので知っていると思うのですが
その白タクに乗ってしまったらしいのです。
到着して料金は４００元と言われたそうです。
彼はいつもは１５０元で来ると、運転手と言い合いになり
言い合いと言ってもお互いに中国語と日本語の罵声なので
拉致があきません
結局負けるのは違法のタクシーになります。
しかしわたくしが思うのに
この男、最初から払う気なしに乗ったとしか思えません
まったく迷惑な客です。
さて、４人で食事してたのですが
支払いの時になって全員が現金が無いのに気づきました
本日のお店、旭日屋はカードがダメです。
考えたあげく、わたしのホテル代金１０００元を使いました
そしてわたくしのホテル代金は税関でつかまった男が
カードで支払います。
会社で処理するのでお金は戻ってきますが
わたくしはタクシー代しか残ってません
その前の晩は焼き鳥屋
連日宴会です。
税関でつかまった社員はその日空港で遅くなったので
タクシー待ちをイライラしながら待っていると
例の白タクが声をかけて来たそうです。
彼も上海は５回来ているので知っていると思うのですが
その白タクに乗ってしまったらしいのです。
到着して料金は４００元と言われたそうです。
彼はいつもは１５０元で来ると、運転手と言い合いになり
言い合いと言ってもお互いに中国語と日本語の罵声なので
拉致があきません
結局負けるのは違法のタクシーになります。
しかしわたくしが思うのに
この男、最初から払う気なしに乗ったとしか思えません
まったく迷惑な客です。
さて、４人で食事してたのですが
支払いの時になって全員が現金が無いのに気づきました
本日のお店、旭日屋はカードがダメです。
考えたあげく、わたしのホテル代金１０００元を使いました
そしてわたくしのホテル代金は税関でつかまった男が
カードで支払います。
会社で処理するのでお金は戻ってきますが
わたくしはタクシー代しか残ってません
密輸？（上海）
昨晩、上海のホテルで我社の東京営業所の社員と
ホテルでばったり出会う。
彼は大きなトランクを前に
「遅くなった」
なんで？
空港の税関で荷物の検査にひっかかり
荷物は今、空港の税関にあると言う
彼は人相が悪いので検査されたのかと思ったが
どうも全員チェックされたらしい
中国は関税が高く商品を日本から密輸？する人が多く
最近きびしくなったみたいだ。
まあ彼の場合２００万円もするものを
持ち込んだのでゆ許してはくれないだろう。
５０万円ほど支払うか
日本へ持ち帰りか？
なにせ中国で生産されている物は
安いけど質悪い
日本製品イコール安心安全、高性能
なので偽者の対象になる。
そういえばスナックで飲んでいると
女の娘から日本の商品を中国で買うと高いので
日本で買ってほしいと良く言われる
この娘た達の程度のものは密輸にならないが
え？お金は？
お金は誰が払うの？
「貴方」って、わたくしの事ですか？
ホテルでばったり出会う。
彼は大きなトランクを前に
「遅くなった」
なんで？
空港の税関で荷物の検査にひっかかり
荷物は今、空港の税関にあると言う
彼は人相が悪いので検査されたのかと思ったが
どうも全員チェックされたらしい
中国は関税が高く商品を日本から密輸？する人が多く
最近きびしくなったみたいだ。
まあ彼の場合２００万円もするものを
持ち込んだのでゆ許してはくれないだろう。
５０万円ほど支払うか
日本へ持ち帰りか？
なにせ中国で生産されている物は
安いけど質悪い
日本製品イコール安心安全、高性能
なので偽者の対象になる。
そういえばスナックで飲んでいると
女の娘から日本の商品を中国で買うと高いので
日本で買ってほしいと良く言われる
この娘た達の程度のものは密輸にならないが
え？お金は？
お金は誰が払うの？
「貴方」って、わたくしの事ですか？
雪の上海二日目
今日は上海で二手に分かれて仕事です。
わたくしは化粧品会社、もう一人は秘密の場所です。
そして、さっそくお客様から商品の取り付け位置が違うとクレームです。
作業をした中国人業者に聞くと、ここが良いそうです。
「ここへ取り付けろと言ったのになんで勝手に決めるんだ！」
以前も白の商品を頼んだのに黒が来ていた。
今は白が無いそうです。
「だったらいらないって言うの！」
中国人は契約は細かいのになんでなの？
言葉の不自由な日本人のわたくし一人。
本人に荷物を受けてほしいと言うので荷物を受けとった。
貴方の名前を書いてとサインをしてほしいと言っている
「リャンガ」、「リャンガ」（２個）としきりに書けと言う
わたくしは伝票に名前と「２個」と書いた
周りの中国人から笑いが起こった
２個と書くのではなく名前を２回書けと言う意味なのだ
なんで？と聞くと
袋の中に商品と領収書が入っているので両方の受け取りをするから
名前を２回書けと言う
えーーーそんなの聞いた事が無い
とにかく外は雪で寒く部屋も寒い
今日早く帰ろう！
上海地下鉄４号線に乗る
わたくしの降りる上海体育場は。。と。
ある。有るこれに乗れば着く
電車の中で駅の案内図を見ると１７駅もある
そうか！わたくしは反対車線に乗ってしまったのだ
逆のほうが近いならこちらに駅名を書かないでほしい
まぎらわしい
（地下鉄の環状線の罠にはまった。）
わたくしは化粧品会社、もう一人は秘密の場所です。
そして、さっそくお客様から商品の取り付け位置が違うとクレームです。
作業をした中国人業者に聞くと、ここが良いそうです。
「ここへ取り付けろと言ったのになんで勝手に決めるんだ！」
以前も白の商品を頼んだのに黒が来ていた。
今は白が無いそうです。
「だったらいらないって言うの！」
中国人は契約は細かいのになんでなの？
言葉の不自由な日本人のわたくし一人。
本人に荷物を受けてほしいと言うので荷物を受けとった。
貴方の名前を書いてとサインをしてほしいと言っている
「リャンガ」、「リャンガ」（２個）としきりに書けと言う
わたくしは伝票に名前と「２個」と書いた
周りの中国人から笑いが起こった
２個と書くのではなく名前を２回書けと言う意味なのだ
なんで？と聞くと
袋の中に商品と領収書が入っているので両方の受け取りをするから
名前を２回書けと言う
えーーーそんなの聞いた事が無い
とにかく外は雪で寒く部屋も寒い
今日早く帰ろう！
上海地下鉄４号線に乗る
わたくしの降りる上海体育場は。。と。
ある。有るこれに乗れば着く
電車の中で駅の案内図を見ると１７駅もある
そうか！わたくしは反対車線に乗ってしまったのだ
逆のほうが近いならこちらに駅名を書かないでほしい
まぎらわしい
（地下鉄の環状線の罠にはまった。）
雪の上海
ーー南京あたりの風景ーー
昨晩、帰省の客を掻き分けやっと列車に乗り込み
２階のベッドへ
２階にはそれ専用で荷物置き場があったので
荷物の問題は良しとして
天井のスピーカがすぐ近くなのでうるさくてしょうがない。
ウトウトしながらも、夜中になんかこの列車遅い。
朝７時ごろ外を見ると雪景色
そして列車は止まったまま動かない。
場所を聞くと南京らしい。
南京で軟禁状態か。。ハハハ。。
と笑っているのもその時だけ
結局、朝７時ごろ上海到着予定が午後３時になりました。
今日は仕事なし
（いつもあまりしてませんけど）
昨晩、帰省の客を掻き分けやっと列車に乗り込み
２階のベッドへ
２階にはそれ専用で荷物置き場があったので
荷物の問題は良しとして
天井のスピーカがすぐ近くなのでうるさくてしょうがない。
ウトウトしながらも、夜中になんかこの列車遅い。
朝７時ごろ外を見ると雪景色
そして列車は止まったまま動かない。
場所を聞くと南京らしい。
南京で軟禁状態か。。ハハハ。。
と笑っているのもその時だけ
結局、朝７時ごろ上海到着予定が午後３時になりました。
今日は仕事なし
（いつもあまりしてませんけど）
三度目の上海
本日は又上海に夜行で、でかけます。
さすが春節。
寝台の下のベッドが取れない。
わたくしは身体が重いので
（一般には太っていると言う）
上のベッドはイヤなのですが。。
それに中国人の帰省みたいに荷物が多い。
今回は列車は失敗でした。
中国は日本のように、荷物を送るから
預かっておいてね！。
なんて事が通用しないのです。
荷物の受け取りから開封までこちらの検品がないと行わない。
３１日の夕刻北京に戻り、次の日は恒例？日本一時帰国。
何故か春節の休みに戻ってきます。
（この休み、何をして過ごせばいいのか）
上海の仕事はけっこう大きなプロジェクトで
アジア、いや世界でも類のない「物」（外からは分からない）
が今年春、完成します。
日本なら国でないと出来ないものが
中国では一般企業が作るのですから
お金持ちはレベルが違います。
さすが春節。
寝台の下のベッドが取れない。
わたくしは身体が重いので
（一般には太っていると言う）
上のベッドはイヤなのですが。。
それに中国人の帰省みたいに荷物が多い。
今回は列車は失敗でした。
中国は日本のように、荷物を送るから
預かっておいてね！。
なんて事が通用しないのです。
荷物の受け取りから開封までこちらの検品がないと行わない。
３１日の夕刻北京に戻り、次の日は恒例？日本一時帰国。
何故か春節の休みに戻ってきます。
（この休み、何をして過ごせばいいのか）
上海の仕事はけっこう大きなプロジェクトで
アジア、いや世界でも類のない「物」（外からは分からない）
が今年春、完成します。
日本なら国でないと出来ないものが
中国では一般企業が作るのですから
お金持ちはレベルが違います。
中国語と私
わたくしは北京に来たのがちょうど１年前ですが
月に一週間ほどしかいませんでした。
今はほとんど北京ですが、月末は日本に帰っています。
日本で誰が待つ訳でもなく、家の様子と郵便物の回収。
北京の生活費の受け取りが主です。
もう帰るのもめんどうになってきました。
最初が最初なので、旅行保険の３０日にしか加入してないので
とりあえずこのまましかしょうがありません。
なんとなく、なんとなく騙されたと言うか居着いてしまったのです。
なので中国語の勉強もしていません。
四ヶ月前あたりから、周に２時間、休みの日に先生とマンツーマンレッスンです。
この先生は教科書を進行しますが
あまり発音に対して細かく言いません。
先生は「発音はそのうち出来るようになる
今、細かく言うと嫌気がさす」と言うのが持論なのです。
まあたしかにそうかも知れませんが
タクシーに乗る時何度も言うハメになる
わたくしの生活エリアは現代城なんですが
この城を日本で言う「ミコちゃん」的なチャンでしゃっべたからです。
チョオアンと言っても通じません
でタクシーの運転手からいつも発音を学ぶのです。
今は一人でスナックに言っても問題無い程度なのですが
北京のスナックの娘は日本語がダメなので勉強には良いです。
しかし、日本語をしゃべる娘がいる店は以外なところで困りました。
それは直電が来るからです。
これまでは相手も日本語がしゃべれないのでほとんどメールでした
これもピンインの勉強になる。
日本語のしゃべる娘は電話をかけてくるのです。
これは度が超すと迷惑です。
月に一週間ほどしかいませんでした。
今はほとんど北京ですが、月末は日本に帰っています。
日本で誰が待つ訳でもなく、家の様子と郵便物の回収。
北京の生活費の受け取りが主です。
もう帰るのもめんどうになってきました。
最初が最初なので、旅行保険の３０日にしか加入してないので
とりあえずこのまましかしょうがありません。
なんとなく、なんとなく騙されたと言うか居着いてしまったのです。
なので中国語の勉強もしていません。
四ヶ月前あたりから、周に２時間、休みの日に先生とマンツーマンレッスンです。
この先生は教科書を進行しますが
あまり発音に対して細かく言いません。
先生は「発音はそのうち出来るようになる
今、細かく言うと嫌気がさす」と言うのが持論なのです。
まあたしかにそうかも知れませんが
タクシーに乗る時何度も言うハメになる
わたくしの生活エリアは現代城なんですが
この城を日本で言う「ミコちゃん」的なチャンでしゃっべたからです。
チョオアンと言っても通じません
でタクシーの運転手からいつも発音を学ぶのです。
今は一人でスナックに言っても問題無い程度なのですが
北京のスナックの娘は日本語がダメなので勉強には良いです。
しかし、日本語をしゃべる娘がいる店は以外なところで困りました。
それは直電が来るからです。
これまでは相手も日本語がしゃべれないのでほとんどメールでした
これもピンインの勉強になる。
日本語のしゃべる娘は電話をかけてくるのです。
これは度が超すと迷惑です。
piao yao
风停了云知道 爱走了心自然明了
他来时躲不掉 他走的静悄悄
你不在我预料 扰乱我平静的步调
怕爱了找苦恼 怕不爱睡不着
我飘啊飘你摇啊摇 路埂的野草
当梦醒了天晴了 如何在飘渺
啊爱多一秒恨不会少 承诺是煎熬
若不计较就一次痛快燃烧
你不在我预料
扰乱我平静的步调 怕爱了找苦恼
怕不爱睡不着
http://www.hgtw.org/bbs/images/upfile/2006-12/2006128171013.mp3
土曜日の昼下がり
今日は朝からテレビは壊れて電気が入らない
言葉が分からないけど番組が見れないのはさみしい。
新品で三ヶ月なのに一応、サンヨーと書いてある。
サンヨーは中国で生産しているのでやはりか。。
今度は洗濯をしようとすると洗濯機の排水が出来ない
これも新品なのに。。
で街をブラブラ。
露天がたくさん出ている。
写真のたこ焼きか？。と思ったら、そうではなく
ウズラの卵だった。
ここは中国人になって、２串買って食べてみる
単なる卵と辛子の味だけだった。
もっと味付けしろよ！と言いたい。
次は石焼き芋
最近いろんな物をためしているが
調理された物はおいしいが
材料そのものの美味しいのに出会ってない。
写真だけで買うのはやめにした。
頭では分かったはいたが。。。メモリの恐怖
わたくしは写真はほとんど携帯電話で撮っている
このまえ、パソコンにコピーしたと思い
メモリカードを消去してしまった。
大事な写真だったので復活させようと
フリーの復活プログラムを捜し
中国人社員にこの消してしまったメモリの復活をたのんだ
復活はすぐに出来た。
一部画像が消えているのもあるがほとんど問題ない。
しかし、しかし
よけいな物まで復活されている
もう２年前の画像が出てきた
これがあまり見られて嬉しくない画像なのです。
物理的ホーマットをしないかぎりパソコンのハードディスクも
メモリも完全に消えてないことは頭では理解していたが
こんな身近なことでプライバシーが。。
（あまりプライバシーはありませんが）
一度、彼氏や彼女のメモリを借用して復活させると
とんでもない画像が出るかも
このまえ、パソコンにコピーしたと思い
メモリカードを消去してしまった。
大事な写真だったので復活させようと
フリーの復活プログラムを捜し
中国人社員にこの消してしまったメモリの復活をたのんだ
復活はすぐに出来た。
一部画像が消えているのもあるがほとんど問題ない。
しかし、しかし
よけいな物まで復活されている
もう２年前の画像が出てきた
これがあまり見られて嬉しくない画像なのです。
物理的ホーマットをしないかぎりパソコンのハードディスクも
メモリも完全に消えてないことは頭では理解していたが
こんな身近なことでプライバシーが。。
（あまりプライバシーはありませんが）
一度、彼氏や彼女のメモリを借用して復活させると
とんでもない画像が出るかも
彼の彼女
私くしの北京の会社は日本人男性はわたくしを入れて二人です。
その中の彼は三十半ばでこれがけっこうイケメンタイプです。
そんなんで、行く先々で彼女ができます。
（聞いたはなし）
今は落ち着いて特定の彼女と半分暮らしています。
時々、彼女も一緒に食事しますが
わたくしの好みで無いのでうらやましいとも思いません。
ほんとうに思いません
（しつこい）
その彼女と彼を比べた場合、容姿的に男の勝ちです。
でも彼はいつも彼女に怒られています。
なんで男はいつも弱いのでしょう？
まあ彼はお姉さんタイプが良いと言っているので
怒られる事に幸せを感じているのかもしれません。
彼はいつも彼女の作った夕食を食べますが
わたくしはいつも外食です
（どうでもいいですが）
で、彼女が外泊する時や帰宅が遅い時は彼はわたくしを夕食にさそうのです。
彼はわたくしが一人で食べているのが不憫に思ったのかどうかは別にして
自分がさみしくてわたくしをさそったとしたら迷惑な話です。
そこで私くしは思うのです。
中国は男女を引き合わせる不思議な力がある。
彼、彼女も日本で出遭ったらこんなふうにはならなかったのでは？
不思議な力と言うより不安とさみしさがそうさせるのかも。
選択肢が多いのは良いけど
シベリアのオオカミが伴侶を求めてさまようように
他国での出遭いは貴重なのだ。
その中の彼は三十半ばでこれがけっこうイケメンタイプです。
そんなんで、行く先々で彼女ができます。
（聞いたはなし）
今は落ち着いて特定の彼女と半分暮らしています。
時々、彼女も一緒に食事しますが
わたくしの好みで無いのでうらやましいとも思いません。
ほんとうに思いません
（しつこい）
その彼女と彼を比べた場合、容姿的に男の勝ちです。
でも彼はいつも彼女に怒られています。
なんで男はいつも弱いのでしょう？
まあ彼はお姉さんタイプが良いと言っているので
怒られる事に幸せを感じているのかもしれません。
彼はいつも彼女の作った夕食を食べますが
わたくしはいつも外食です
（どうでもいいですが）
で、彼女が外泊する時や帰宅が遅い時は彼はわたくしを夕食にさそうのです。
彼はわたくしが一人で食べているのが不憫に思ったのかどうかは別にして
自分がさみしくてわたくしをさそったとしたら迷惑な話です。
そこで私くしは思うのです。
中国は男女を引き合わせる不思議な力がある。
彼、彼女も日本で出遭ったらこんなふうにはならなかったのでは？
不思議な力と言うより不安とさみしさがそうさせるのかも。
選択肢が多いのは良いけど
シベリアのオオカミが伴侶を求めてさまようように
他国での出遭いは貴重なのだ。