11월...그리고 (November With Love)
11月．．そして
널 지운다 그려본다 그 때
君を消し 描いてみるその時
널 보낸다 바람 속에 보낸다
君を見送るよ 風の中に
바람이 부는 곳에 그 어디에서도 만날 수 있겠지
風が吹くところなら どこでだって逢えるだろう
알아 내 맘을 알죠 널 원하고 있죠
わかってる 僕の心は 君を求めてる
*이른 겨울 찬 바람에 얼어붙은 내 마음이
初冬の冷たい風に凍りついた僕の心は
그대를 만나게 된 후로 변했어
君に出逢ってから変わった
11월의 첫눈처럼 설레던 그 시간에 나는
11月の初雪のようにときめいたその時に僕は
바보처럼 멈춰있어
バカみたいに止まってる
널 지운다 어디론가 너의 기억 지운다
君を消すよ どこかに君の記憶を消し去る
바람이 부는 곳에 저 어디에서도 들릴 수 있겠지
風が吹くところなら どこでだって聞けるだろう
알아 내 맘을 알죠 널 원하는 곳엔
わかってる 僕の心は 君を求める場所には
이른 겨울 찬 바람에 얼어붙은 내 마음이
初冬の冷たい風に凍りついた僕の心は
그대를 만나게 된 후로 변했어
君に出逢ってから変わったよ
11월의 첫눈처럼 설레던 그 시간에 나는
11月の初雪のようにときめいたその時に僕は
바보처럼 멈춰졌어
バカみたいに止まったまま
나를 떠나지 마세요 나를 떠나지 말아요
行かないで 僕を残していかないで
우리 울고 웃던 그 곳에서
僕らが泣いて笑っていたあの場所から
나를 떠나지 마세요 (떠나지 마세요)
行かないで （行かないで）
나를 떠나지 말아요 (떠나지 말아요)
僕を残して行かないで （残して行かないで）
너와 나 함께한 그 곳에서 (그 곳에서)
君と僕が一緒にいたその場所で（その場所で）
*Repeat
이른 겨울 찬 바람에 얼어붙은 내 마음이
初冬の冷たい風に凍りついた僕の心は
사랑한다는 말 밖엔 못하죠
愛してるの一言しか言えないよ
너의 말에 말 못하고 너의 말에 볼 수 없던
君の言葉に何も言えず 君の言葉に見えなかった
11월 그리고 추억
11月 そして想い出
보컬：동방신기
ボーカル：東方神起
작사：정윤호, 김우주
作詞：チョン·ユンホ、キム·ウジュ
작곡：정윤호, 진짜사나이
作曲：チョン·ユンホ、本物の男
편곡：정윤호, 진짜사나이, B.O.K (윤길복)
編曲：チョン·ユンホ、本物の男、BOK（ユン・ギルボク）
Mnet
http://mnet.interest.me/track/3361775よりお借りしました
ざっと訳してみましたが、難しいですね～ 曲を聴いたら、訳も少し変わってくると思います。
未だにコメ返出来ずにいます。すみませんm(_ _)m
そして、未だに７集アルバム聴いていません。リパケ活動に入るのに
もうすぐ一区切り．．そうしたら頑張りますので、もう少し地味な更新にてお許しくださいね