140214[슈퍼아이돌차트쇼] 완소남친돌 10위 유노윤호
whytvxq1226様アップロード（お借りします）
http://youtu.be/JkJri6pLIng
きゃほちゃんのブログで呼びかけられ、早速見ましたが．．
10位？ 何で？ なんで？ ウェ？ why？．．てな感じで訳す気になれませんでした～．．なんちゃって＾＾
いつだって、もちろん、ダントツ、ぶっちぎりな 완소남はユノですから
완소남 ＝ 완전히 소중한 남자 ＝ とっても大切な男性
ﾜﾝｿﾅm ﾜﾝｼﾞｮﾆ ｿｼﾞｭﾝﾊﾝ ﾅmｼﾞｬ
（直訳） 完全に 大切な 男
※表記では ワンソナムと書かねばならないのですが、ワンソナムとは発音しません。ワンソナンで通じます。（口はとじてくださいね）表記と発音．．どちらを優先すべきか悩みm表記にしましたが、ここからは「ン」で
字幕：私のものにしたい ワンソナン10位 東方神起 ユノユンホ
字幕：わ～！ やっぱり！
字幕：ユノユンホが ワンソナン・アイドル 10位になった理由とは？
ナレーション：カリスマ溢れるタフな姿で、リードしてくれるのではという答えが多かったのですが
字幕：カリスマと言えばやはり ユノユンホであろう
ルックスから感じるカリスマの中に、私だけを見つめてくれる優しさを探したい
私のもの～と、言ってみたい男性アイドル10位！
東方神起 ユノユンホ
司会A：ユノ氏のカリスマ
笑うときには半月のような目になって
司会B：ダンスの時は、とてもセクシーで
司会A：この頃（something舞台で）こんな表情するじゃないですか
字幕：こんな感じ！
司会A：ビックリしましたよ
字幕：知らなかったの？ 俺 魅力ある男だよ！