←ランキングに参加していますのでポチッとお願いします(^o^)語学 ブログランキングへ
お久しぶりです♪
いやぁ～、毎日の暑さがハンパないですね(^o^;)
皆さま、熱中症にはお気をつけくださいね・・・。
ところで、最近、同じ内容の相談を何人からか受けました。
その内容とは、
・正しく発音しても、自分の英語が英語っぽく聞こえない
・周りに自分よりも英語がうまい日本人がいると萎縮してしまう
ふむふむ、なるほどです(^o^)
私もかつては同じ悩みを持っていたのでよ～く分かります。
・正しく発音しても、自分の英語が英語っぽく聞こえない
実は、これって非常に多くの日本人の方にみられるパターンです。
たとえば、日本の学校の英語の先生とかは、先生なので当然ちゃんと
正しい英語の発音で文章を読んだり、文法の説明をしてますが、なぜか
あまり英語っぽく聞こえない・・・、確かにそういうことありますよね？
理由は、日本語の発声と英語（特に米語）の発声法が違うからです。
実際には両者とも同じぐらいの声の大きさで話しているのに、英語の
音の方が日本語の音よりもビンビンよく通ります。
声が大きいのではなく、よく通るんです。
そう、英語は日本語と比べて、よりお腹から声を出して発音しなけ
ればならない言語なんです(・ω・)/
ということは、英語を話す時は、お腹から声を出して発音すると
英語っぽく聞こえるんです。
このように、「お腹から声を出して英語を話してください」と言われて
すぐになるほどと納得した方は是非実践してみてください。
でも、中には、英語をお腹から声を出して発音するというのが、
感覚的にあまりよく分からない方もいるかもしれませんね(・ω・)/
そういう場合は、ネィティブスピーカーの誰でもいいので、自分が
マネしやすいと思う人の声の調子をマネしてみてください。
「お腹から声を出して」と言われてピンとこなくても、「声の調子のマネを
する」と考えれば、少しはやりやすいと思います。
とにかく、最初のうちは（人前でやらなくていいので）、その人の声や
喋り方や身振り手振りをマネしてなりきってください(笑)
・周りに自分よりも英語がうまい日本人がいると萎縮してしまう
これも非常によくわかる心情ですね(^o^;)。
私もかつてはそうでした。
英語がうまい日本人が近くに来ると、急に消え入りそうな声になって
しまい、結局は黙ってしまう・・・(・_・;)
うんうん、わかります、わかります(^o^)
これに対しては、結論としては、「そんなの気にしないで！」ということ
なんですが・・・、まだ自分の英語にそんなに自信がない時はやっぱり
気にしちゃいますよね(^o^;)
そこで、少し荒療治ですが効果的な方法をご紹介します(｀∀´)
電車でもバスでもいいので公共の乗り物に、自分が話そうと思って
いる外国人と一緒に乗ってください。
できれば若干混んでいる方がいいです。
車内で、その人と英語でやりとりをするんです。
ご存じのとおり、電車やバスって静かな部屋よりも雑音が多いです。
しかも、周りにはたくさん日本人がいて、皆、なにげにあなたの英語の
やりとりに聞き耳を立てています(゜д゜；)
中には、あなたよりも英語がうまい人もいるかもしれませんね(＞＜;)
そんな状況の中で、大きな声で英語で話し続けるのは勇気がいります。
でも、走行中の車内はそこそこうるさいので、いやでも少し大きい
声で話さないと、相手の外国人とうまくやりとりができません！
皆さんのお住まいのエリアにもよりますが、もし地下鉄があれば、
非常にいい訓練の場になります。
走行中の地下鉄の車内って、かなりうるさいですから(笑)
大きい声を出さなければ相手に伝わりません。
まぁ、いずれにしても、あまりガラガラに空いている乗り物ではなく
そこそこ日本人の乗客が乗っている状態がいいですね。
ただ、車内があまり混んでいる場合はやめた方がいいです(＞＜;)
先ほども述べたように、英語の音は本来ビンビン通る音なので、
周りの迷惑になってしまいますので(笑)
要は、たとえあなたの周りに、会話に聞き耳を立てていたり、ニヤニヤ
しながら聞いている日本人がいようとも、少し大きな声で英語を話さ
ざるをえない状況に、半ば強制的に身を置くことによって、だんだん
周りのことなど気にならなくなります(笑)
少し余談になりますが、日本にいる外国人は、日本語が多少変でも
全然臆さずに大きな声で話します。
皆さんもそういう場面を見たことがあるかもしれませんね。
彼らは、「てにをは」が変でも、どんどん日本語で自分の言いたいことを
言ってきます。
それがいいかどうかは分かりませんが、それぐらいの図太さが大陸系
の文化圏のスタンダードなのだと思います(・ω・)
言語というのは文化なので、そういう文化圏の言語を話す場合は
多少不本意であっても、その部分は認めざるをえません・・・。
とにかく、
最初のうちは、彼らの話し方の調子や声の大きさなどのマネをして、
どんどん自分の話す英語を英語っぽくしていってくださいね(*^o^*)
ではでは♪
←最後までありがとうございました。お帰り際にポチッとよろしく♪
語学 ブログランキングへ