タオ、道。老子。 Lao-Tse's "Tao"

「道は常に無為にして而も為さざるは無し」老子

サーチ・インサイド・ユアセルフの第2章

の扉。

チャディー・メン・タンが

この老子の言葉で第2章を始める。

「道はいつでも何事も為さないでいて、

しかも、全てのことを為している」

(調べてみました！)

天地は意志を持たないので

常に「無為」の状態で、

無為でありながらも、

その働きは常に

この世界全体に行き渡っている

季節はめぐり、

太陽は大地を照らし、

雲は雨を降らす

大地ではあらゆる生物が

自然の営みの恩恵をうけ育っていく

何をしようとわざわざ考えずとも

天地は全てのことを為している

老子の「無為」とは

ただ「何もしない」ことではなく

意図、意志、主観を全て捨て去って

「道」に生きる

ということ。

老子は

「無為自然」を理想の生き方、を説く

さあ、今日も新しい朝。

新しいスタート。

さあ、先ずは、ただそこに静かに座って

目を閉じて。

この言葉にあなたは何を感じますか？

そうだポールグリリー先生もあのランチのテーブルで老子の詩をいくつか暗唱していたなあ。

原文
道常無爲、而無不爲。侯王若能守之、萬物將自化。化而欲作、吾將鎭之以無名之樸。無名之樸、夫亦將無欲。不欲以靜、天下將自定。

書き下し文
道は常に無為にして、而(しか)も為さざるは無し。侯王(こうおう)若(も)し能(よ)くこれを守らば、万物は将(まさ)に自ら化せんとす。化して作(おこ)らんと欲すれば、われ将にこれを鎮むるに無名の樸(ぼく)を以(も)ってせんとす。無名の樸は、それまた将に無欲ならんとす。欲あらずして以って静かなれば、天下将に自ら定まらんとす。

英文
“The way” never does anything voluntary, but it can accomplish everything. If a monarch follows “the way”, all things grow up spontaneously. If there are some trying to forestall others, I calm them with the spirit of a nameless raw wood. If people have the spirit of a nameless raw wood, they will renounce excessive desire. If people do not have excessive desire and their minds are calm, the world will be stable. Lao-tse