スズキ:大砲の音が!
軍艦ですわ
蝶々夫人: 白い船
星条旗
船の名は…
エイブラハム・リンカーン号 !
蝶々夫人: 彼を愛する私だけが知っていたの
蝶々夫人:おまえの疑いはまちがっていたわね
みんな嘘をついていた、みんな、みんな
蝶々夫人:彼は戻ってくる、
私を愛しているから
蝶々夫人:桜の枝をゆすってちょうだい
火照った額を
花の中に埋めたいの
蝶々夫人: 彼が来るまでに、
一時間、いえ、もっと
二時間ぐらいあるわね
蝶々夫人:お花を取ってきてちょうだい
庭のお花を全部ね
スズキ: 全部ですか?
蝶々夫人:そう、全部よ
蝶々夫人: この家を花で埋め尽くすの
スズキ:庭に何にもなくなってしまいます
冬のようになってしまいますよ
蝶々夫人: ここが春の香りがするようにしたいの
もっと摘んできてちょうだい
スズキ:奥様はよくこの生垣のところに来て
遠くを見つめて泣いておられました
蝶々夫人: 私がこのあたりの土に涙を流したら
蝶々夫人:土は、その涙を花にして返してくれたの
蝶々夫人:さあ、こっちに来て
手伝ってちょうだい
スズキ:玄関に花を撒きましょう
蝶々夫人:ええ、春が家全体に
漂うように
花と香りが広がるように
蝶々夫人とスズキ: 四月を、辺り一面に
満たしましょう!
蝶々夫人:彼の椅子も花飾りで
飾るのよ
プッチーニ 『蝶々夫人』第二幕
「花の二重唱」より
配役
蝶々夫人 : ミス さんさ
侍女スズキ : ドラミ / ミス 太鼓
ピンカートン : 『ベルサイユのばら』の衣装
庭の花々 : 長居公園「早春の草花展」の花々
しろちゃん宅の椿「岩根紋」
今回も、しろちゃんから送っていただいた写真を
使わせていただきました。(撮影は旦那様)
ありがとうございました