5. 까마귀

 

 

일본에 와서 처음으로 까마귀를 봤어요. 한국에도 까마귀가 있긴 한데 본 적이 없어요. 대신 까치가 유명하죠. 까마귀는 머리가 좋아서 나쁜 짓을 당하면 끝까지 쫓아가 복수 한다고 들은 적이 있어요. 그리고 눈을 마주치지 말라고 들었어요. 덩치도 커서 너무 무서워요. 한 날은 외출하다가 무심코 하늘을 처다보고 있었는데, 까마귀가 빨란뚜껑의 마요네즈통을 물고 날아가고 있는 거예요. 당황스럽기도 하고 웃기기도 하고 대단하다는 생각도 들었어요. 그리고 일본은 쓰레기 분리수거에는 초록색 그물이 처져 있는데, 이것도 까마귀 때문이라고 하네요. 한국은 길고양이가 쓰레기를 점령해요.

지금도 까마귀랑 눈이 안 마주치도록 피해다니고 있어요. 

여러분은 까마귀에게 피해를 당한 적이 있나요?  

 

日本に来て初めてカラスを見ました。韓国でもカラスがいるんですが、見たことはありません。代わりにカササギは有名です。カラスは頭が良くて悪いことをされると追いかけて復讐をすると聞いたことがあります。あと目を合わせないでと聞きました。図体が大きくてとても怖いです。

ある日外出中に何気なく空を見つめていたんですけど、カラスが赤いフタが付いているマヨネーズを噛んで飛んでいました。驚いたり面白いと思ったりすごいなと思いました。そして日本にはゴミ収集のところに緑の網がかかっていますが、それもカラスのせいだどいいます。韓国は野良猫がゴミを占領します。

いまでもカラスと目を合わさないように避けています。

皆さんはカラスに被害をうけたことありますか?

 

*까마귀 カラス

*까치 カササギ

*복수復讐

*눈을 마주치다目を合わせる

*덩치図体

*무심코何気なく

*당황스럽다パニックだ

*분리수거ゴミ収集(分離収去)

*그물網

*길고양이野良猫

*점령占領

*피해다니다避ける

 

ヘジン韓国語教室 go