念のため辞書引いてみると

名詞Ｕ①（鬼ごっこの）鬼　（②～⑤は省略）
　　　⑥男（雄）か女(雌）か分からない（区別しない）もの

あったあったありましたよ！
ステーブン・キングさんの「it」は
鬼ごっこの鬼のような、あるいはなんだか分からない
得体の知れないものの意味なんですね。
なるほどその通りですね。
（怖かったよね、あいつ）

翻訳は「それ」になっていたので
自動的に代名詞のitかと思ってたけど
（というかあまり考えてなかった）
名詞の「it」なんかあったのね。
うええええ～知らなかったよ！衝撃。

一応みけこ先生に聞こうと思ったら
留守だったので先に書きました。
今度聞いておきます。

「おねいやんそんなことも知らなかったの～」と言われそうです。
うむ、知らんかったんよ。

四十路に入っても依然として山は高く海は深いのであった。

ちみみみん！

おまけ
名詞の「it」の⑤に載ってた用法↓

「Ｔhis is it」＝大切な瞬間「さあ今がその時だ」

マイケルの映画「Ｔhis is it」はこれですね。

*************

連載情報

●月間フローリストにて
「フローリストこざる」（毎月8日頃発売）

●イースト・プレスのWebサイトマトグロッソにて
「続・豆腐百珍百番勝負」（第2・第4木曜更新）

●本当にあった笑える話（毎月月末発売中）
「戦時中のご飯を作ってみました」

*************

絶賛発売中です！

￥1,190
Amazon.co.jp

************

ポチっとよろしく！

花福のホームページ

いつもありがとうございます!