Balada para un loco 2
Ya sè que estoy piantao Piatao Piatao
No ves que val la luna rodando por Callo
que un corso de astronautas y niños ,con un vals
me baila alrededor...Bailà Vanì,Volà
もうしってる 僕は 狂ってる 狂ってる 狂ってる
カジャオを通りを転がっていくのを君には見えるかい
宇宙飛行士達と子供達の行列がワルツを僕の回りを踊っている
踊ろう！来て！飛んで！
Ya sè que esgtoy piantao piantao pianrao
Yo miro a Buenos Aires del nido de un Gorriòn
y a vos te vi tan triste.....Veni!Vola!Sentì!
el loco berretin que tengo para vos.
もうしってる 僕は 狂ってる 狂ってる 狂ってる
僕は雀の巣からブエノスアイレスを見ている。
とても悲しそうな君をみつけたのさ 来なよ、飛んで、感じて
ロコの自惚れを君の為に持っている。
Loco Loco Loco
Cuando anochezca en tu porteña soledad.
Por la ribera de tu sàbana vendorè
con un poema y un trombòn
a desvelarte el corazon.
ロコ、ロコ、ロコ
ポルテーニョの孤独の夜は
海岸で君はシーツを身体に巻きつけ
一遍の詩とトロボーンが君の心を眠らせない。
Loco Loco Loco
Como un acròbata demete saltarè
sobre el abismo de tu escote hasta sentir
que enloquecì tu corazòn de libertad
Ya vas a ver!
ロコ、ロコ、ロコ
狂った曲芸師のように飛び跳ね
底知れない君の胸元を感じ
君の自由な心に夢中になるんだ。
ほら見てごらん。
letra:Horacio Ferrer
musica:Astor Piazzolla
No ves que val la luna rodando por Callo
que un corso de astronautas y niños ,con un vals
me baila alrededor...Bailà Vanì,Volà
もうしってる 僕は 狂ってる 狂ってる 狂ってる
カジャオを通りを転がっていくのを君には見えるかい
宇宙飛行士達と子供達の行列がワルツを僕の回りを踊っている
踊ろう！来て！飛んで！
Ya sè que esgtoy piantao piantao pianrao
Yo miro a Buenos Aires del nido de un Gorriòn
y a vos te vi tan triste.....Veni!Vola!Sentì!
el loco berretin que tengo para vos.
もうしってる 僕は 狂ってる 狂ってる 狂ってる
僕は雀の巣からブエノスアイレスを見ている。
とても悲しそうな君をみつけたのさ 来なよ、飛んで、感じて
ロコの自惚れを君の為に持っている。
Loco Loco Loco
Cuando anochezca en tu porteña soledad.
Por la ribera de tu sàbana vendorè
con un poema y un trombòn
a desvelarte el corazon.
ロコ、ロコ、ロコ
ポルテーニョの孤独の夜は
海岸で君はシーツを身体に巻きつけ
一遍の詩とトロボーンが君の心を眠らせない。
Loco Loco Loco
Como un acròbata demete saltarè
sobre el abismo de tu escote hasta sentir
que enloquecì tu corazòn de libertad
Ya vas a ver!
ロコ、ロコ、ロコ
狂った曲芸師のように飛び跳ね
底知れない君の胸元を感じ
君の自由な心に夢中になるんだ。
ほら見てごらん。
letra:Horacio Ferrer
musica:Astor Piazzolla