2007年リリースでバンド名と同名のアルバム「Stigmata」に収録。
Stigmata - крылья（翼）
お前の血濡れた腕が
冷たいアスファルトを愛撫する
安らかに眠れ 私の天使
最後の一歩を歩め
私は審判の日の発端になりたくはなかった
お前は去った お前を信じているのは
私ではない
だがお前は眠っている 私の天使
安らかな夢の中
悲嘆に満ちた眼窩が
我々の罪を洗い流す
地獄に落ちるのはたやすかろう 天使よ
最後の一歩を歩め
私は審判の日の発端にはなりたくなかった
お前は去った
（繰り返し）
折れた翼
ますます小さくなっていく
心臓の鼓動
だがお前には聞こえまい
死が背後に忍び寄るのが
最後の音
屋根の上を渡って
墜ちていった
お前はただ墜ちていった
偽りの天使よ
お前はただ墜ちていった
偽りの天使よ
Твои кровавые руки
Ласкают холодный асфальт
Спи спокойно, мой ангел
Сделай последний шаг
Я не хотел быть началом судного дня
Ты ушел, кто поверит в тебя
Точно не я
Но ты спишь, мой ангел,
Спокойным сном
Глазницы, полные скорби
Отмоют грехи за нас
В аду будет легче, ангел
Сделай последний шаг
Я не хотел быть началом судного дня
Ты ушел
Сломаны крылья
Все тише и тише
Биение сердца
Но ты не услышишь
Как смерть за спиною
Крадется все ближе
Последние звуки
Шагая по крыше
Упал
Ты просто упал
Лживый, лживый ангел
Ты просто упал
Лживый, лживый ангел
Сломаны крылья
Все тише и тише
Биение сердца
Но ты не услышишь
Как смерть за спиною
Крадется все ближе
Последние звуки
Шагая по крыше
Сломаны крылья
Все тише и тише
Биение сердца
Но ты не услышишь
Как смерть за спиною
Крадется все ближе
Последние звуки
Шагая по крыше
Упал
スティグマータさんいっつもこういう歌詞なんだろうか……気になるので他の曲も訳してみよう。
↓お気に召したらクリックお願いします↓
にほんブログ村