皆様、こんばんは
ちっち。こと宮西知保です
今夜は先日観に行ってから
毎日聞いている
映画「SING」の中で歌われている
「Set It All Free」をご紹介
英語版は
スカーレット・ヨハンソンさんが
歌われていて
日本語版は
長澤まさみさんが歌われている曲です
この曲を初めて聞いた時はサビの部分の
このキスでgood-bye
もうあんたに用はない～
という歌詞が、
他の誰かに向けられているのだと
思っていましたが
よくよく聞いてみると
今までの私にgood-bye
という意味だったんです
曲名を直訳すると
全てを自由にする
となりますが
和訳をされている方が
自分を解き放つ
と訳されていて
心が踊りました♪
映画「SING」はストーリーはもちろん
楽曲も、とっても素敵な曲ばかりで
オススメですよ
今夜は遅い時間に更新しましたが
最後まで読んで頂き
ありがとうございます
ちっち。こと宮西知保でした