海外ドラマ「glee」の、
シーズン4最終回のgleeの楽曲。
日本では「All or Nothing」を
「幸せに向かって」と訳しています。
道に迷ったときや、悩んだとき、
辛いとき、泣きたいときに聞くと
背中を押してくれる気がします。
前に進めるような気がします。
明日も頑張ろうって思えます。
本当に素敵な曲なので、
是非一度聞いてみて下さい！
All or nothing
I can't stay here
止まってなんていられない
I am not the girl
All or nothing
I can't stay here
止まってなんていられない
I am not the girl
もう私は、
who runs and hides
逃げも隠れもしない
Afraid of what could be
これから起こることも恐れないわ
And, I will go there
どこか遠くへ行きたい
I need time,
時間が必要だけど
but know that
Afraid of what could be
これから起こることも恐れないわ
And, I will go there
どこか遠くへ行きたい
I need time,
時間が必要だけど
but know that
物事はいつも
things are always closer
近くにあるって知ってる
Than they seem
意外なくらいにね
Now I'll do more than dream yeah
夢を飛び越えるのは今しかない
I'm gonna fly
私は飛んでいく
Gonna crash
近くにあるって知ってる
Than they seem
意外なくらいにね
Now I'll do more than dream yeah
夢を飛び越えるのは今しかない
I'm gonna fly
私は飛んでいく
Gonna crash
青空を引き裂く
right through the sky
光のように
Gonna touch the sun
太陽にも届くくらい
Show everyone
皆に見せつけようよ
That it's all or nothing
一か八かの人生だから、
This is my life
これが私の人生だから
Cause this is my life
だってこれが僕の人生だから
光のように
Gonna touch the sun
太陽にも届くくらい
Show everyone
皆に見せつけようよ
That it's all or nothing
一か八かの人生だから、
All or Nothing
失敗を恐れずに
This is my life
これが私の人生だから
I'm not gonna live it twice
人生に二回は無い
There's no in-between
何の関係も無い
Take it to extremes
極端かもしれないけど
Cause it's all or nothing
人生に二回は無い
There's no in-between
何の関係も無い
Take it to extremes
極端かもしれないけど
Cause it's all or nothing
だって一か八かの人生だから
All or Nothing
失敗を恐れずに
失敗を恐れずに
Or nothing at all
幸せに向かって
I can't give up
諦められない
Can't just let it burn
燃やし尽くすなんて出来ない
And watch the fire
炎を見ていると
A star that turned to dust
星はいつか塵になる
And now,
I can't give up
諦められない
Can't just let it burn
燃やし尽くすなんて出来ない
And watch the fire
炎を見ていると
A star that turned to dust
星はいつか塵になる
And now,
良い？
please don't judge me
僕を決めつけないで
Take my hand and say
僕の手をとって言ってよ
You'll always wish me well
「あなたは私を信じて、
And send me luck
そして幸運を祈っていて
Cause that would be enough yeah
それで十分助かるから」ってさ
I'm gonna fly
僕は飛んでいく
Gonna crash
僕を決めつけないで
Take my hand and say
僕の手をとって言ってよ
You'll always wish me well
「あなたは私を信じて、
And send me luck
そして幸運を祈っていて
Cause that would be enough yeah
それで十分助かるから」ってさ
I'm gonna fly
僕は飛んでいく
Gonna crash
青空を引き裂く
right through the sky
光のように
Gonna touch the sun
太陽にも届くくらい
Show everyone
皆に見せつけようよ
That it all or nothing
一か八かの人生だから
光のように
Gonna touch the sun
太陽にも届くくらい
Show everyone
皆に見せつけようよ
That it all or nothing
一か八かの人生だから
All or Nothing
失敗を恐れずに
Cause this is my life
だってこれが僕の人生だから
I'm not gonna live it twice
人生に二回は無い
There's no in-between
何の関係も無い
Take it to extremes
極端かもしれないけど
Cause it's all or nothing
だって一か八かの人生だから
All or nothing at all
失敗を恐れずに
Nothing can stop us now
私達を妨げるものは何もない
There was never
人生に二回は無い
There's no in-between
何の関係も無い
Take it to extremes
極端かもしれないけど
Cause it's all or nothing
だって一か八かの人生だから
All or nothing at all
失敗を恐れずに
Nothing can stop us now
私達を妨げるものは何もない
There was never
偽りの人生なんて
a shadow of doubt
もう無いんだ
That I'm gonna fly
私は飛んでいく
Gonna crash
もう無いんだ
That I'm gonna fly
私は飛んでいく
Gonna crash
青空を引き裂く
right through the sky
光のように
Gonna touch the sun
太陽にも届くくらい
Show everyone
見せつけようよ
That it all or nothing
一か八かの人生だから
光のように
Gonna touch the sun
太陽にも届くくらい
Show everyone
見せつけようよ
That it all or nothing
一か八かの人生だから
All or Nothing
恐れなくていい
Cause this is my life
だってこれが私の人生だから
だってこれが私の人生だから
I'm not gonna live it twice
人生に二回は無い
There's no in-between
何の関係も無い
Take it to extremes
極端かもしれないけど
Cause it's all or nothing
だって一か八かの人生だから
All or nothing at all
失敗を恐れずに
人生に二回は無い
There's no in-between
何の関係も無い
Take it to extremes
極端かもしれないけど
Cause it's all or nothing
だって一か八かの人生だから
All or nothing at all
失敗を恐れずに
All or Nothing at all
怖がらずに、
Nothing at all
恐れずに、
All or Nothing All or Nothing
一か八かの人生だから、
All or nothing
幸せに向かって。
パフォーマンス動画
幸せに向かって。
パフォーマンス動画
フルバージョン