Elanceのサイトには、雇用者側の利点が載っていますが、請負人が受ける恩恵も書かれています。「Give and Take」の関係ですね。
http://goo.gl/YxFsm
[FIND WORK]
Find clients, get hired, get paid
Join the world's leading site for online work, where thousands of businesses are already working with professionals like you. Communicate your talent, showcase your portfolio, and stand out from the crowd with your state-of-the-art profile on Elance.
『仕事を発掘』
「クライアントに雇われて報酬を得よう」
オンラインで仕事ができるリーディングサイトに参加しよう。ここではあなたのようなプロフェッショナルが参加する何千ものビジネスが既に行われています。Elanceであなたの才能を明らかにし、作品を紹介して質の高い最近の活動内容を強調しましょう。
Create a profile that shines
Use our elegant portfolio system to show off your best work. Highlight your top skills and credentials. And join professional Groups. Businesses searching for your skills get an immediate sense of your talent and can hire you directly from your profile. Or apply to jobs posted by prospective clients.
「輝かしい経歴を築こう」
洗練された展示システムを使って、あなたの作品を宣伝しましょう。トップレベルの技術と資格を際立たせましょう。そしてプロフェッショナルなグループに参加して下さい。企業はあなたの才能を直ちに察知して、紹介ページから直接雇うことができます。またはクライアントが募集した仕事に問い合わせることもできます。
Get paid on-time, guaranteed
Collecting payment can be time-consuming and stressful. When you use Elance to deliver great work, your payment is on-time and guaranteed. With our licensed Escrow system for fixed price work and our Work View™ system for hourly work, Elance has got you covered.
「確実な報酬を保証」
支払いの集金は面倒なものです。Elanceで素晴らしい仕事を行なうと、報酬は確実に保証されます。仕事の定額化を定めた第三者預託システムと我々の「ワークビュー」システムで、Elanceはあなたを保護します。
Take control of your work-life balance
Choose which clients to work with, the types of jobs to work on, and the schedule you want to keep. Working online offers unprecedented flexibility and control over your professional career and work-life balance.
「仕事と生活の調和を保つ」
仕事のタイプやスケジュールを考慮して、一緒に働くクライアントを選びましょう。オンラインで働くことは、これまでにない柔軟性をもたらします。専門的な仕事と生活の調和を自分でコントロールできるのです。
どうでしたか、クラウド・コンピューティング・サービスが普及したおかげで、仕事の世界が変わりつつあります。才能とやる気のある人間なら、仕事は世界中から受注できます。これからは一流の企業を目指すのではなく、一流の人間になるように努力することが大切ですね。日本も、学歴ではなく実力が重視される世の中にやっと追いついた、といえるのかもしれません。
