ベルちゃんにタイ語バージョンの「Head And Shoulders,Kneesn And Toes」を教えてもらいました〜
つま先のTaoは「土屋太鳳」を思い出すってベルちゃんのホストママのみーちゃんが言ってくれたから、覚えれたよ
頭はHUAって書いてあるけど、ホアって感じ。耳はHEUだけどフーで感じ。
聞く人によって書きかたが違うかな、きっと。
タイ語って同じような音でいくつも意味があったりビミョーな音の違い(日本人には分からない
)で全然違うことばになったりするから結構伝わらなくて直されたり厳しい人もいるんだけど、ベルちゃんはきゃろのつたないタイ語も全部うんうん分かりますって言ってくれスゴいですねーなんて褒めてくれるからめっちゃ嬉しくなっちゃった
)で全然違うことばになったりするから結構伝わらなくて直されたり厳しい人もいるんだけど、ベルちゃんはきゃろのつたないタイ語も全部うんうん分かりますって言ってくれスゴいですねーなんて褒めてくれるからめっちゃ嬉しくなっちゃった