http://www.gohangzhou.com/blog/xindo2/844
（グーグル翻訳：ハングル→日本語）
＝＝＝
1950年代初めの韓国戦に参戦した20人のユダヤ系米軍は兵営内に簡易シナゴーグ（Synagogue、ユダヤ教イェベソ）を設立した。 チャイムポトクイラングンジョンラビが、ユダヤ教の礼拝を執り行うしたという。 ポトクウン前後ニューヨークに戻り、哲学家と文人としての名声を揚げて、2002年にこの世を去った。 しかし、兵営内であるだけに韓国人とユダヤ人が直接接触した事例はなかった。 韓国戦が終わる頃に行って韓国と縁を結んだ最初のユダヤ人が現れた。 サウルアイゼンバーグ（Saul Eisenberg）だ。
アイゼンバーグは、1921年にドイツのミュンヘンで生まれた。 彼の家系は、今日のポーランドとウクライナ両国にまたがる過去オーストリア·ハンガリー帝国の領土であり、ユダヤ人が密集する地域であったガリ歯出身だ。 39年になると彼の家族は、ナチスのユダヤ人迫害を予感し、ドイツを去ってスイスやオランダを経て中国上海に行った。 当時、日本軍占領地であった上下二円、欧州各国で避難来た約3万人のユダヤ人たちがゲットーを成して住んでいた。 同じ時期に満州ハルビンエドナチスを避けて渡ってきたヨーロッパのユダヤ人たちの共同体があった。
（つづく）
yiwai
2012/02/03 23:44
（つづき）
ナチス被害上海で 東京でのビジネスの開始
アイゼンバーグは、上海でのシオン主義青年行動対 "ベタル"に参加した。 ベータルと "早いね（Irgun、大英抗争の秘密軍）"の2つのユダヤ人の秘密武装行動隊は後日、イスラエル建国の実質的な主役となる。 45年には米軍政治下にあった日本に渡って米軍を相手に生活用品や古鉄を売った。 オーストリアと日本の混血の女性と結婚したアイゼンバーグは、この時期から東京に拠点を置き、韓国とタイなどアジア地域を対象に事業を行った。 彼は朝鮮戦争停戦頃韓国に進出した。 自由党政権時代半島ホテル（現ロッテホテルの場所）にオポサンオフィスを出して木材·鉄鋼·繊維などの輸入ブローカー事業をした。 当時オーストリアのパスポートを所持していた彼の韓国進出は、李承晩元大統領のオーストリア人の妻フランチェスカ女史の斡旋で行われたと伝えられる。
アイゼンバーグは、61年から韓国で本格的に事業を開始した。 5.16直後に米国の無償援助は徐々に減る傾向であった。 アイゼンバーグは、61年秋、韓国の軍事政権のために西ドイツ借款の導入を仲介した。 当時の国際社会で韓国に借款を与えるという国はなかった。 彼は多くのコミッションを手にした。 それでも彼が用意した次官は、62年から始まった第1次経済開発5カ年計画の財源のかなりの部分をカバーしてくれた。
（つづく）yiwai
2012/02/03 23:45
（つづき）
以来、アイゼンバーグは、韓国政界の実力者、複数の人と結託して国の主要な事業に関与した。 彼は電話交換機設備、火力発電所、セメント工場、原子炉の導入など、大型事業に必要な外資導入を斡旋した。 ほとんどターンキー方式であった。 73年、私たち原発3号機の加圧ジュンスヒョンカナダケンヅ原子炉の導入時には、欧州30カ銀行のチャグァンダンコンソーシアムを構成して資金を供給する非常な手腕を発揮した。 彼は韓国の有力政治家の寿命に賄賂を与えるなどの不正を犯したりしたが、常に徹底した信用と安全を維持で大物国際ブローカーとしての面貌を見せた。 彼は70年代末、ベトナムに抑留され韓国公館員の釈放のための詰めの交渉にも参加して功績を立てたことが分かった。
アイゼンバーグは、冷戦時代の共産圏の事情に特に明るい人物で、米国CIAと共産圏の情報機関間のパイプ役をしたという。 西側企業が進出していなかった共産圏の国と西側世界の間の仲介の役割をしながら、かなり楽しみに見た。 彼は78年から始まった中国とイスラエルの間の関係正常化作業のバックグラウンドノイズもあった。 両国は92年に正式に国交を樹立した。 当時イツハク·ラビン、イスラエル首相は、国交正常化記念公式晩餐会の席上で、アイゼンバーグの功績を称えている発言をした。 これまで日陰にのみあった神秘的な人物が最初に日向に出てきた。
（つづく）yiwai
2012/02/03 23:46
（つづき）
中-イスラエル国交樹立の作業 モサドヨウォンソル
49年にはイスラエル国籍を取得したアイゼンバーグは、68年テルアビブに本社を置く、イスラエル·コーポレーション（IC）とは、多国籍企業を設立した。 主営業界は、武器·エネルギー·海運業である。 彼は今も世界各国の警護機関と特攻隊が多く使用されるイスラエル製機関銃宇治（Uzi）を90カ国以上に普及した。 また、イスラエルの軍産複合体との情報機関モサドの協力を得て、カンボジアと中国にもイスラエル製の武器を密売した。 イラン·イラク戦争時の多国籍企業を介して両側に武器を売った。 彼はこのようなハイリスク·ハイリターンのビジネスを中心に大きな富を築いた。
アイゼンバーグは、97年に中国北京滞在中に心臓発作で死亡した。 彼は100億ドル（約10兆8000億ウォン）台の財産と一緒にボーイング727自家用飛行機と世界の7つの都市の大邸宅を所有している大富豪であった。
アイゼンバーグが長くモサド要員だったという主張がある。 一生の謎に満ちた人生を生きた彼のモサド要員だったのかを確認することは難しい。 ただし情報の世界表現である "名誉協力者（Honorable Correspondent）"とモサドと格別の協力関係を維持したジョムエン多くの人が同意する。 彼は表面に表示されず、背後で密かに活動した。 韓国では、アイゼンバーグは、特別な人物であった。 彼は韓国と縁を結んだ最初のユダヤ人であり、我々は大変だった時期に韓国を助けた。 もちろん少なくないビジネス利点を取ることはしたが。
（おわり）yiwai
2012/02/03 23:47
http://richardkoshimizu.at.webry.info/201202/article_9.html
（グーグル翻訳：ハングル→日本語）
＝＝＝
1950年代初めの韓国戦に参戦した20人のユダヤ系米軍は兵営内に簡易シナゴーグ（Synagogue、ユダヤ教イェベソ）を設立した。 チャイムポトクイラングンジョンラビが、ユダヤ教の礼拝を執り行うしたという。 ポトクウン前後ニューヨークに戻り、哲学家と文人としての名声を揚げて、2002年にこの世を去った。 しかし、兵営内であるだけに韓国人とユダヤ人が直接接触した事例はなかった。 韓国戦が終わる頃に行って韓国と縁を結んだ最初のユダヤ人が現れた。 サウルアイゼンバーグ（Saul Eisenberg）だ。
アイゼンバーグは、1921年にドイツのミュンヘンで生まれた。 彼の家系は、今日のポーランドとウクライナ両国にまたがる過去オーストリア·ハンガリー帝国の領土であり、ユダヤ人が密集する地域であったガリ歯出身だ。 39年になると彼の家族は、ナチスのユダヤ人迫害を予感し、ドイツを去ってスイスやオランダを経て中国上海に行った。 当時、日本軍占領地であった上下二円、欧州各国で避難来た約3万人のユダヤ人たちがゲットーを成して住んでいた。 同じ時期に満州ハルビンエドナチスを避けて渡ってきたヨーロッパのユダヤ人たちの共同体があった。
（つづく）
yiwai
2012/02/03 23:44
（つづき）
ナチス被害上海で 東京でのビジネスの開始
アイゼンバーグは、上海でのシオン主義青年行動対 "ベタル"に参加した。 ベータルと "早いね（Irgun、大英抗争の秘密軍）"の2つのユダヤ人の秘密武装行動隊は後日、イスラエル建国の実質的な主役となる。 45年には米軍政治下にあった日本に渡って米軍を相手に生活用品や古鉄を売った。 オーストリアと日本の混血の女性と結婚したアイゼンバーグは、この時期から東京に拠点を置き、韓国とタイなどアジア地域を対象に事業を行った。 彼は朝鮮戦争停戦頃韓国に進出した。 自由党政権時代半島ホテル（現ロッテホテルの場所）にオポサンオフィスを出して木材·鉄鋼·繊維などの輸入ブローカー事業をした。 当時オーストリアのパスポートを所持していた彼の韓国進出は、李承晩元大統領のオーストリア人の妻フランチェスカ女史の斡旋で行われたと伝えられる。
アイゼンバーグは、61年から韓国で本格的に事業を開始した。 5.16直後に米国の無償援助は徐々に減る傾向であった。 アイゼンバーグは、61年秋、韓国の軍事政権のために西ドイツ借款の導入を仲介した。 当時の国際社会で韓国に借款を与えるという国はなかった。 彼は多くのコミッションを手にした。 それでも彼が用意した次官は、62年から始まった第1次経済開発5カ年計画の財源のかなりの部分をカバーしてくれた。
（つづく）yiwai
2012/02/03 23:45
（つづき）
以来、アイゼンバーグは、韓国政界の実力者、複数の人と結託して国の主要な事業に関与した。 彼は電話交換機設備、火力発電所、セメント工場、原子炉の導入など、大型事業に必要な外資導入を斡旋した。 ほとんどターンキー方式であった。 73年、私たち原発3号機の加圧ジュンスヒョンカナダケンヅ原子炉の導入時には、欧州30カ銀行のチャグァンダンコンソーシアムを構成して資金を供給する非常な手腕を発揮した。 彼は韓国の有力政治家の寿命に賄賂を与えるなどの不正を犯したりしたが、常に徹底した信用と安全を維持で大物国際ブローカーとしての面貌を見せた。 彼は70年代末、ベトナムに抑留され韓国公館員の釈放のための詰めの交渉にも参加して功績を立てたことが分かった。
アイゼンバーグは、冷戦時代の共産圏の事情に特に明るい人物で、米国CIAと共産圏の情報機関間のパイプ役をしたという。 西側企業が進出していなかった共産圏の国と西側世界の間の仲介の役割をしながら、かなり楽しみに見た。 彼は78年から始まった中国とイスラエルの間の関係正常化作業のバックグラウンドノイズもあった。 両国は92年に正式に国交を樹立した。 当時イツハク·ラビン、イスラエル首相は、国交正常化記念公式晩餐会の席上で、アイゼンバーグの功績を称えている発言をした。 これまで日陰にのみあった神秘的な人物が最初に日向に出てきた。
（つづく）yiwai
2012/02/03 23:46
（つづき）
中-イスラエル国交樹立の作業 モサドヨウォンソル
49年にはイスラエル国籍を取得したアイゼンバーグは、68年テルアビブに本社を置く、イスラエル·コーポレーション（IC）とは、多国籍企業を設立した。 主営業界は、武器·エネルギー·海運業である。 彼は今も世界各国の警護機関と特攻隊が多く使用されるイスラエル製機関銃宇治（Uzi）を90カ国以上に普及した。 また、イスラエルの軍産複合体との情報機関モサドの協力を得て、カンボジアと中国にもイスラエル製の武器を密売した。 イラン·イラク戦争時の多国籍企業を介して両側に武器を売った。 彼はこのようなハイリスク·ハイリターンのビジネスを中心に大きな富を築いた。
アイゼンバーグは、97年に中国北京滞在中に心臓発作で死亡した。 彼は100億ドル（約10兆8000億ウォン）台の財産と一緒にボーイング727自家用飛行機と世界の7つの都市の大邸宅を所有している大富豪であった。
アイゼンバーグが長くモサド要員だったという主張がある。 一生の謎に満ちた人生を生きた彼のモサド要員だったのかを確認することは難しい。 ただし情報の世界表現である "名誉協力者（Honorable Correspondent）"とモサドと格別の協力関係を維持したジョムエン多くの人が同意する。 彼は表面に表示されず、背後で密かに活動した。 韓国では、アイゼンバーグは、特別な人物であった。 彼は韓国と縁を結んだ最初のユダヤ人であり、我々は大変だった時期に韓国を助けた。 もちろん少なくないビジネス利点を取ることはしたが。
（おわり）yiwai
2012/02/03 23:47
http://richardkoshimizu.at.webry.info/201202/article_9.html