【PR】
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
最初
次ページ >>
2009-03-27 07:22:16
Dans la nature
テーマ：状況
3月26日の表現は“Il a disparu dans la nature”
直訳：彼は自然の中でなくなった
解説：彼は蒸発した
例文： Je ne retrouve plus mon dictionnaire, il a disparu dans la nature.
訳：私の辞書が見つからない。どこかに行ってしまった
。
さあ、なにかをなくした時に使ってみましょう！
（ビデオは後で載せます）
2009-03-26 07:10:35
Prendre son pied
テーマ：気持ち
3月26日の表現は“J'ai pris mon pied”
直訳：私は私の足を取った
解説：最高だった（"c'est le pied"と同じ）
例文： C'était la première fois que je conduisais une Ferrari, j'ai vraiment pris mon pied!
訳：私はフェラーリを運転するのは初めてだった。最高だった。
さあ、高揚した時に使ってみましょう！
（ビデオは後で載せます）
2009-03-25 07:15:32
Du jus de chaussette
テーマ：形容
3月25日の表現は“C'est du jus de chaussette”
直訳：それは靴下のジュースだ
解説：このコーヒーはとてもまずい
例文： Nous avons pris le petit déjeuner à l'hôtel, mais c'était infect . Même le café, du jus de chaussette!
訳：私たちはホテルで朝食を食べたけど、ひどかった 。コーヒーもとてもまずかった。
さあ、まずいコーヒーを出されたら使ってみましょう！
（ビデオは後で載せます）
2009-03-24 07:38:53
Etre aimable comme une porte de prison
テーマ：形容
3月24日の表現は“Il est aimable comme une porte de prison”
直訳：彼は監獄の扉のように親切だ
解説：彼はひどく愛想が悪い
例文： Je ne retournerai pas dans ce magasin, le vendeur est aimable comme une porte de prison.
訳：この店にはもう行かない。店員がひどく愛想が悪いから。
さあ、愛想がない人がいた時に使ってみましょう！
（ビデオは後で載せます）
2009-03-23 07:18:39
Etre sur la paille
テーマ：形容
3月23日の表現は“Je suis sur la paille”
直訳：私は藁の上にいる
解説：私は貧窮している
例文： Depuis qu'il a acheté cet appartement, il est sur la paille.
訳：彼はマンションを買ってから、貧窮している。
さあ、お金がない時に使ってみましょう！
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
最初
次ページ >>
