皆さんこんにちは！
ファーストアローズ京都店、店長のイナタニです。
待望の【FIRST ARROW'S Official】
YouTube channel
Vol.5が完成致しました！
今回のチャンネルでは弊社代表伊藤の
ホットロッドの細部へのこだわり等のご紹介を
実際に走っている映像を交えてお届けしております！
是非ご覧ください！
皆様是非チャンネル登録をよろしくお願い申し上げます。
※英語字幕機能も有りますので必要な方は設定お願い致します！
Thank you for your loyalty.
We subscribed our YouTube channel
【FIRST ARROW'S Official】
YouTube channel
this time.
Vol.5 Completed so please take a look.
On this channel,our representative Ito's
Introduction of hot rods,various commitments,
Episodes related to hot rods
We will dig in and deliver!
Please take a look!
Please subscribe to our channel.
※This channel has English subtitles,
please put on as necessary！
～お知らせ～
いつもFIRST ARROW’Sをご愛顧頂き、
誠にありがとうございます。
新型COVID-19ウイルス、感染症対策及び日本政府の
緊急事態宣言の発令を受けまして
臨時休業をさせていただいておりましたが、
原宿店、高円寺店を5月29日までの休業、
5月30日より時短での営業を再開致します。
当面下記の営業時間となりますのでご了承下さい。
原宿店 12時〜19時 定休日なし
京都店 12時〜19時 木曜日定休
福岡店 12時〜19時 木曜日定休
高円寺店 ※アポイント制とさせていただきます。
お客様にはご不便お掛けしますが、まだまだ予断の許せない
状況ですので何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。
尚、スタッフはマスクを着用して対応させていただきます。
ご不便をお掛けいたしますがお客様の
ご理解とご協力をお願い致します。
Thank you for your continued support of FIRST ARROW'S
In response to the new COVID-19 virus,
measures against infectious diseases and
the Japanese government's declaration of emergency
We were temporarily closed, but the Harajuku store
and Koenji store are closed until May 29th,
We will resume operations in a shorter time from May 30.
Please note that it will be the following
business hours for the time being.
Harajuku store 12: 00 ~ 19: 00 No regular holidays
Kyoto store 12: 00 ~ 19: 00 Closed on Thursdays
Fukuoka store 12: 00 ~ 19: 00 Closed on Thursdays
Koenji store * Appointment system is required.
We apologize for the inconvenience,
but the situation is still uncertain.
Kindly thank you for your understanding.
In addition, the staff wears a mask and responds.
We apologize for the inconvenience,
but we would appreciate
your understanding and cooperation.
只今、ご自宅でFIRST ARROWSを楽しんで頂けるような
キャンペーンをご用意しております。
※恐れ入りますが、キャンペーンの適応は日本国内への
発送のみとなっております。
http://firstarrows.shop-pro.jp/?pid=136225010
こちらのページから弊社のムック本をお買い求め頂きますと
送料無料で日本郵便のクリックポストより発送いたします。
また、オンラインショップにてムック本以外のアイテムも
5,000円(税込)以上お買い求め頂くと
送料無料で佐川急便よりお届けいたします。
http://firstarrows.shop-pro.jp/
ご愛顧頂いている皆様のお手元に少しでも色を添えることが
出来ましたら幸いです。
FIRST ARROWSは皆様の健康を第一に考えております。
この度、ZOOMアプリを使用してのコンシェルジュサービスを
開始しました！
こちらのサービスはご予約制になりますが、
実際に店舗にお越しになれないお客様もPCスマホで
ZOOMアプリを使用して
ご自宅に居ながら店舗の商品をご覧いただきながら
お買い物が出来ます。
その他、FIRST ARROW’Sでの数多くのサービスのご提案、
ご相談、修理等のお問い合わせなど
オンライン上で対面しながら丁寧にご対応をさせて頂きます。
メールや電話よりもご来店さながらに的確かつスピーディーに
お客様のご要望にお応えする事が可能です。
ホームページをご覧頂き、ご予約をこちらからお願い致します。
http://www.first-arrows.com/p/fa-concierge
※物販などされてる業者様もし良ければ参考になさってください。
Thank you for your continued support of FIRST ARROW’S.
We have started the concierge service and
online shopping at FIRST ARROW’S using the ZOOM app.
This service requires reservations,
but customers who can not actually come to the store
can also use the ZOOM app on their PC or smartphone
to shop while viewing their products while at home.
In addition, we will respond politely while face-to-face online,
such as proposals for many services at FIRST ARROW’S,
consultations, inquiries about repairs, etc.
It is possible to respond to customers’ requests
in a more accurate and speedy manner than
by visiting us via email or phone.
Please visit our website and make a reservation from here.
http://www.first-arrows.com/p/fa-concierge