夏が過ぎ 風あざみ
誰のあこがれに さまよう
青空に 残された 私の心は 夏模様
Summer is a thistle of ..passing.. style.
It ..whose yearning.. wanders.
The mind of me left in the blue heavens is a pattern in summer.
夢が覚め 夜の中 永い冬が 窓を閉じて
呼びかけたままで 夢はつまり 想い出のあとさき
In the night. awake from one's reverie.
Long winter shuts the window.
While called.The dream is in a word.
The future after going out of desire.
夏祭り 宵かがり 胸のたかなりに あわせて
八月は 夢花火 私の心は 夏模様
Festival vesper darn in summer.
To throbbing of the heart additionally.
It is dream fireworks in August.
My mind is a pattern in summer.
目が覚めて 夢のあと 長い影が 夜にのびて
星屑の空へ 夢はつまり 想い出のあとさき
Awake and after the dream
A long shadow is postponed at night.
To the sky of the stardust.
The dream is in a word.
The future after going out of desire
夏が過ぎ 風あざみ 誰のたそがれに さまよう
八月は 夢花火 私の心は 夏模様
Summer is a thistle of ..passing.. style.
It ..whose yearning.. wanders.
It is dream fireworks in August.
My mind is a pattern in summer.
かなり強引です。「おくりびと」も強引ですが、それ以上に強引のような気がする。
解ったのは、かなり勝手に詩を弄らない事にはカラオケで歌うのは不可能と思います。
「おくりびと」は歌う事は可能かもしれません。強引にはなりますが。
It is considerably forcible. The nature like forcible does any more though "[Okuribi]" is also forcible.
I think that it is impossible to sing by karaoke of understanding in the thing that poetry is not groped considerably without permission.
The sung thing might be .."[Okuribi]".. possible. Though it forcibly becomes.