A few months ago, Kenichi Ebina was an amateur dancer performing with a Japanese dance troupe. Tonight he is a rising star and $1 million richer, after capturing the crown on season 8 of "America's Got Talent."
2013年「アメリカズ・ゴット・タレント」優勝者発表
数か月前、エビナ・ケンイチは日本のダンスチームに所属するアマチュアのダンサーだった。今夜、彼は人気沸騰のスターとなり、100万ドルを手にした。「アメリカズ・ゴット・タレント」のシーズン８で優勝を飾ったのだ。
amateur ⇒ アマチュアのa rising star ⇒ 人気沸騰のスターcapture the crown ⇒ 優勝する
The show's judges - and America - clearly loved this guy.
番組の審査員たち（と全米）がまちがいなくこの男に惚れた。