教育の役割【Daily Drucker】[130/366]

The Center of the Knowledge Society

Education will be the center of the knowledge society, and schooling its key institution.

知識社会の中核にあるもの

教育が知識社会の中核となり、学校教育がそのための重要な機関となるでしょう。

Today the new jobs require a good deal of formal education and
the ability to acquire and apply theoretical and analytical knowledge.

Above all they require a habit of continuous learning.

今日の新しい仕事には、相当量の正規教育と、理論的で分析的な
知識を獲得し応用する能力が求められます。

とりわけ、継続学習の習慣が必要となります。