ダルビッシュが快投 | ハーバード流☆英語でニュースを読む!

ハーバード流☆英語でニュースを読む!

CNNやBBCのビジネス関連記事から、ビジネスパーソンの英語習得に役立つ表現を紹介します。

Darvish's near perfect game example of pitching dominance

Yu Darvish lost a perfect game with one out to go, finishing with 14 strikeouts against the Astros. The surprise was not that Darvish came within one out of a perfect game. The surprise was that he didn't get it. Rest assured, we won't have to wait long for another.

ダルビッシュがあわや完全試合、投高打低の証

ダルビッシュ有があと1死で完全試合を逃した。アストロズから14三振を奪う力投。驚くべきことは、ダルビッシュが完全試合まであと1死に迫ったことではない。驚くべきことは、彼が投げて完全試合にならなかったという事実だ。心配は無用。次の機会はすぐやってくるだろう。

メモa perfect game ⇒ 完全試合
メモan out to go ⇒ あと1死(ワンアウト)
メモa strikeout ⇒ 三振


本Darvish was never better or more diverse in his efficiency.
サーチダルビッシュの巧さはこれまでで最高で、最も多彩だった。

右下矢印詳細記事

facebook 写真入り最新記事はFacebookページで
ハーバード流☆英語でニュースを読む!