花より団子Bread is better than the song of birds. 花より団子。 bread ⇒ パン a song ⇒ さえずり a bird ⇒ 鳥 So, you say bread is better than the song of birds? つまり、花より団子というわけですね。