ハーバード流☆英語でニュースを読む！

ＣＮＮやＢＢＣのビジネス関連記事から、ビジネスパーソンの英語習得に役立つ表現を紹介します。

Why Management Science Fails to Perform

Parts exist in contemplation of the whole.

なぜ経営に関する科学はうまくいかないのか

部分部分は全体最適のために存在します。

The best way to strengthen the system may be
to weaken a part.

全体を強化する最良の方法は、一部分を弱める
ことかもしれません。