AKB48 pop star shaves head after breaking band rules
A Japanese pop star has shaved her head and offered a filmed apology after breaking her management firm's rules by spending a night with her boyfriend.
AKB48のアイドルが坊主頭に、組織の規則違反を反省
日本のアイドルが頭を丸めて謝罪映像を公開した。所属事務所の規則を破り、恋人と一夜を過ごしたことを反省。 apology ⇒ 謝罪 break a rule ⇒ 規則を破る spend a night ⇒ 一夜を過ごす
Head shaving is a traditional form of showing contrition. 頭を丸めることは悔恨の情を示す伝統的な手段の1つ。 詳細記事詳細映像