なぜ嫌悪感をいだくのか【That's Disgusting】[再] | ハーバード流☆英語でニュースを読む!

ハーバード流☆英語でニュースを読む!

CNNやBBCのビジネス関連記事から、ビジネスパーソンの英語習得に役立つ表現を紹介します。

新刊の翻訳書のご紹介です

大学で一緒に仕事をさせて頂いている、
翻訳家の安納令奈(あんのう・れいな)さんの新刊訳書です。

あなたはなぜ「嫌悪感」をいだくのか』

英語の原題は、なんと!

That's Disgusting
ハーバード流☆英語でニュースを読む!
以下は「訳者あとがき」からの抜粋です。

人はなぜ何かを毛嫌いするのか。人類は長い歴史の中で、苦手意識とどのように折り合いをつけてきたのか。企業の宣伝、政府のプロパガンダ、選挙運動や裁判などは、人の心の中に沸き起こる反発心、抵抗をどのように利用してきたのか。

著者はこれらの問いに対する答えを模索するなかで、嫌悪感とはすなわち、死の予感からできるだけ遠ざかっていたいという拒否反応のあらわれであり、人間が生き残るために備わった能力であること、高度な知性と他者を思いやれる心を持つ人間ならではの感情であることに気づく。

最近話題になることが多い、
人間の行動に対する心理学的なアプローチでしょうか。
興味のある方は、ぜひお手に取ってみてください(^-^)/



あなたはなぜ「嫌悪感」をいだくのか
¥2,520
Amazon.co.jp