U.S. President Barack Obama might rest soundly on Sunday night in the knowledge his country topped the medals table at the London Games, but he might be slightly put out to discover that as a head of state he still comes second to Britain's queen.
オバマ氏残念、金色に輝く国家元首は女王陛下
米国のバラク・オバマ大統領は日曜夜、ぐっすりと眠ることができるかもしれない。何と言っても自国がロンドン五輪のメダル争いを制したのだから。しかしもしかしたら、ちょっとムカついてしまうかも。国家元首としてはまだ、英国女王に次ぐ２番手だとわかったら。
rest soundly ⇒ ぐっすりと眠るtop ⇒ ～を制するbe put out ⇒ 激怒して
That's 48 golds for Elizabeth to Obama's 46.
金の数はエリザベス女王が48個、オバマ大統領が46個。
詳細記事
写真入り最新記事はFacebookページで