日本が東京電力を国有化

Japan to take control of Tepco in return for bailout

The Japanese government will take a controlling stake in Tokyo Electric Power (Tepco) in return for a one trillion yen taxpayer bailout.

日本が東電を国有化、救済資金と引き換え

日本政府が東京電力（東電）の経営権を握る。引き換えは１兆円の税金による救済。

take control of　⇒　～の経営権を握る　
in return for　⇒　～と引き換えに
a bailout　⇒　救済資金

The nationalisation is to avoid a collapse of the company.
この国有化の目的は同社破綻の回避。
詳細記事

写真入り最新記事はFacebookページで