サハリン沖で転覆

Russia oil rig capsizes off Sakhalin, dozens missing

At least two people have died and more than 50 are missing after an oil drilling rig sank in freezing seas in the Russian far east.

ロシアの石油掘削装置がサハリン沖で転覆、不明者多数

少なくとも２人が死亡、50人以上が行方不明となっている。石油掘削装置が氷点下の極東ロシア近海で沈没。

an oil rig　⇒　石油掘削装置　（＝oil drilling rig）
capsize　⇒　転覆する　（＝sink）
freezing　⇒　凍えるような、氷点下の

Rescue efforts have been hampered by poor weather conditions.
救助活動は悪天候のため進んでいない。
詳細記事