人員削減でケロッグの品質低下

Kellogg's outlook suffers after axing 'too many jobs'

Cereal maker Kellogg's has announced a $70m investment in its factories after too many job cuts undermined production standards.

ケロッグの将来展望に影、行き過ぎた「人減らし」のツケ

シリアル製造のケロッグが７千万ドルを工場施設に投資することを発表した。行き過ぎた人員削減が製造水準を蝕んでいた。

an outlook　⇒　展望
axe　⇒　～を削減する
undermine　⇒　～を蝕む、台無しにする

Underinvestment is coming back to bite them.　⇔　投資不足が今になって足かせとなっている。
詳細記事