グルーポンが７億ドルを調達

Groupon share sale raises more than expected

The sale of shares in Groupon has raised $700m after the public offering was priced higher than had been expected.

グルーポンが株式公開、予想を上回る調達額

グルーポンが株式売買で７億ドルを調達。公募価格が予想よりも高くなったため。

raise　⇒　～（金額）を調達する
a public offering　⇒　（株式の）公募
price　⇒　～を値付けする

Only about 5% of Groupon has been sold.　⇔　売買されたのはグルーポン全株式の５％程度。
詳細記事