Super Girl, China's version of Pop Idol, is to be dropped from television schedules in spite of attracting 400m viewers at its peak, following government pressure on a programme that some officials saw as subversive because the audience voting too closely represented Western-style democracy.
検閲当局が差し止め、中国の「スーパーガール」
スーパーガールは中国版「ポップアイドル」。最盛期には４億人の耳目を集めた番組がテレビ欄から消える。きっかは政府の圧力。当局関係者は放送を観て「反政府的」と判断。番組内の視聴者投票が「西洋風の民主主義」を連想させたため。
kill off ⇒ ～を葬る、つぶすa television schedule ⇒ テレビ欄in spite of ⇒ ～にもかかわらず
道徳、防犯、家事に関する（on morals, security and housework）新番組を放送。
詳細記事
「英語ブログ」ランキングへ
「英語で仕事」ランキングへ