米書店大手ボーダーズが破産

Borders closes 200 shops as it files for bankruptcy

US bookseller Borders has said it will close 200 of its 642 stores in the next few weeks and has filed for bankruptcy protection.

ボーダーズが破産申請、200店を閉鎖

米書店ボーダーズがチェーン642店中の200店を数週間以内に閉鎖する。同時に破産保護申請を発表。

file for bankruptcy protection　⇒　破産保護を申請する
close　⇒　閉鎖する
in the next few weeks　⇒　今後数週間で

原因は売上減少と書籍市場の急変（a rapidly changing book market）。
詳細記事