日本の消費者心理が上向き

Japan's consumer mood up for first time in seven months

Japanese consumers were more optimistic about their economic outlook in January, the first time the mood has improved in seven months, figures show.

日本の消費者心理が７か月ぶりに向上

日本の消費者は１月に入り、景気の先行きを以前よりも楽観視していることが調査で判明した。消費マインドが上向きとなったのは７か月ぶり。

consumer mood　⇒　消費者心理
optimistic　⇒　楽観的な
an economic outlook　⇒　景気の先行き

製造業は外需の拡大により復活しつつある（rebounding）。