ライアンエアーが乗客を締出し？【搭乗を巡りスペイン司法と対決】

Ryanair challenges Spanish court over boarding passes　

Ryanair has threatened to turn away passengers arriving at check in without their pre-printed boarding pass unless a ruling from a Spanish court is overturned.

ライアンエアーが塔乗券を巡りスペインの裁判所と対決

ライアンエアーは、乗客が事前印刷した搭乗券を忘れた場合、搭乗口で追い返すと脅迫している。スペインの裁判所が下した判決が覆されない場合は実行に移す。

threaten　⇒　脅迫する
a boarding pass　⇒　搭乗券
overturn a ruling　⇒　判決を覆す

同社は２年前に伝統的な空港のチェックインを廃止（abolished the traditional airport check-in）。
詳細記事