歌姫が奏でる風に吹かれて☆ 【Happy New Year 2011】 | ハーバード流☆英語でニュースを読む!

ハーバード流☆英語でニュースを読む!

CNNやBBCのビジネス関連記事から、ビジネスパーソンの英語習得に役立つ表現を紹介します。

Wishing you all the best for 2011! EnglishHarvardをフォローしましょう



Blowin' In The Wind

Lyrics and music by Bob Dylan

How many roads must a man walk down
Before you call him a man?

How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?

How many times must cannon balls fly
Before they're forever banned?

The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind


How many times must a man look up
Before he can see the sky?

How many ears must one man have
Before he can hear people cry?

How many deaths will it take till he knows
that too many people have died?

The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind


How many years can a mountain exist
Before it is washed to the sea?

How many years can some people exist
Before they're allowed to be free?

How many times can a man turn his head
And pretend that he just doesn't see?

The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind


Lyrics and music by Bob Dylan

風に吹かれて

どれだけ道を歩けば
人は大人になれるのだろう

どれだけ海を渡れば
鳩は砂の中で休めるのだろう

どれだけ空を飛び交えば
砲弾は永久に禁止されるのだろう

その答はどこにあると思う?
その答は風に吹かれて空を舞っているんだ


どれだけ天を仰げば
空を見ることができるのだろう

どれだけ耳を澄ませば
人々の叫びが聞こえるのだろう

どれだけ死が積み重なれば
もう十分だと気づくのだろう

その答はどこにあると思う?
その答は風に吹かれて空を舞っているんだ


どれだけの年月をかけて
山は海へと戻っていくのだろう

どれだけの年月をかけて
人々は自由になれるのだろう

どれだけの間見ぬふりを続けるのだろう
いつもそうやって顔をそむけて

その答はどこにあると思う?
その答は風に吹かれて空を舞っているんだ


訳・ときめきセミコロン
EnglishHarvardをフォローしましょう