5千億円を蹴った超成長企業！【グーグルの買収提案を拒絶】

Why Groupon was smart to spurn Google's $6 billion offer　

Groupon, the fastest-growing web company on the planet, reportedly turned down a $6 billion buyout offer from Google late last week.

なぜグルーポンはグーグルの60億ドル買収提案を蹴って正解だったのか？

グルーポンは地球上で最も速く成長しているネット企業。報道によると、同社は先週遅くにグーグルからの60億ドルの買収提案を拒否した。

smart　⇒　賢明な
spurn　⇒　跳ねつける、拒絶する　（＝turn down）
a buyout offer　⇒　買収提案

中小企業向けに割引クーポン（money-saving coupon offers）を毎日配信。
詳細記事