北朝鮮が韓国に砲撃

N. Korea fires on S. Korea, killing 2 and injuring more than a dozen　

North Korea fired artillery toward its tense western sea border with South Korea on Tuesday, killing two South Korean marines, the South's Defense Ministry said.

北朝鮮が韓国に砲撃、2名が死亡し10数名が負傷

北朝鮮が砲撃。場所は緊張が続く半島西側の海上、韓国との国境付近で火曜日、２人の韓国海兵隊員が死亡。韓国の防衛省が発表。

a dozen　⇒　12名　[ダズン]
fire artillery　⇒　砲撃する　[アーティラり]
a marine　⇒　海兵隊員　[マリーヌ]

韓国は状況悪化阻止の対策を取る（take measures against an escalation of the situation）。
詳細記事 　詳細映像