How would you answer the question if I asked you the same?
こちらはアメリカの映画『7つの贈り物 Seven Pounds』に出てきた表現なのですが、いわゆる仮定法（仮定法過去）と呼ばれるものですね～
意味はわかりますか？
使い方も大丈夫かな？
はい(^_^)
意味は「私が同じ質問をしたらあなたはどう答える？」という感じですね(^_^)
意訳をすれば「そんな質問答えられるわけないじゃない」とか「変な質問しないでよ」になるでしょうか
さてさて…
How would you answer the question if I asked you the same?
ですが、ポイントは would と asked ですね。当たり前ですが、文法上のルールにのっとった表現になっています。
はい(^_^)
基本的なことを簡単に書いてみますね。
【仮定法】
If you leave now, you will catch the train.
「いま出ればその電車に間に合うよ」
→ありえること。未来に可能なこと。
【仮定法過去】
If I were a bird, I would fly to the station.
「私が鳥だったら駅まで飛んでいくんだけど」
→で不可能なこと。妄想。今、実際にはできないことを想像で言う場合。
【仮定法過去完了】
If I had left ten minutes earlier, I could have caught the train.
「10分早く出ていたらその電車に間に合ったなあ」
→過去のことを振り返って後悔するとき。もう過去のことなのでもう不可能。
いかがですか？
ポイントは太字にしてあります。
詳しくは先生にちゃんと教わってください
仮定法は作り方と使い方のどちらもちゃんとマスターしましょう。
「文法上のルールはわかるけど、どの場面でどれを使って良いかわからない」という方が多いです
Let It Flow でもホワイトボードを使って説明・練習したりしますが、ここはちゃんと時間をかけて教わった方が良いと思います 先日も4種類の仮定法をまとめて勉強した時間があります。
先日も4種類の仮定法をまとめて勉強した時間があります。理解してしまえばシンプルですし、このように映画やTVドラマに出てきたものが全てあなたにとっては例文になりますね
ちなみに Seven Pounds の意味はご存知ですか？
また、それは改めてご説明しちゃいますね