日本では、女性から男性に愛の告白とともにチョコレートを贈る独自の風習になっていますが、海外では恋人、家族、友達の間でカードやお花、プレゼントを贈り合うのが一般的なようです。
そもそも"valentine"の意味は
1.バレンタインデーに大切な人に贈るカード
2.バレンタインカードを送る相手、またはそういう恋人・特別な存在になってもらいたい人
なので、
Be my Valentine. / Will you be my Valentine?
私(僕)の特別な人になって/なってくれますか?
You're my Valentine.
あなたは私(僕)にとって特別な(大切な)人です。
というような表現が出てくるのです。
あとは、愛のメッセージとして
I love you forever. / I always love you.
ずっと愛しています。
You're the only one for me.
あなたはたった一人の大切な人。
You're always on my mind and in my heart.
いつも心にあなたがいて、あなたのことを考えています。
などなど、数えきれないほどのラブメッセージがありますよね。
これらの言葉と一緒に、定番の
Happy Valentine's Day!
ハッピーなバレンタインデーを!
バレンタインデーを楽しもう!
や、さらに愛を込めたバージョンとして
Happy Valentine's Day with lots of love!
たくさんの愛を込めて、ハッピーバレンタインデー!
With all my love on Valentine’s Day.
バレンタインデーにすべての愛を込めて。
など、これでもかというほどストレートに愛情表現ができる英語が羨ましいですね
せっかくの年に一度のバレンタインデー、日本語ではなかなか恥ずかしい愛情表現を英語で伝えてみませんか
素敵な一日になりますように
Happy Valentine's Day!!
Let's 英会話NOW
・入会金なし
・登録料なし
・無料英会話アプリ
・レッスン都度払い
eikaiwaNOWはGPSを利用して英語を教えたい、学びたい、そんな先生と生徒をつなぐスマートフォンアプリです。このアプリでは今リアルタイムで先生のロケーションを確認したり、検索したりすることができます。また、先生に直接メッセージを送って今すぐレッスンを予約したり、レッスンを評価することもできます。