理由は3つあります。
第一に、正確な発音で単語を覚えていないこと。
第二に、英文が早すぎで、理解が着いていかないこと。
第三に、話されている内容が、理解できないこと。
正確な発音を覚えていない
私たちの英語の勉強は、文書を読み、文法を確認しながら、理解することが中心でした。そのため単語の意味と文法を覚えることに中心がおかれ、音に対する比重が少しだけおろそかになっていたのです。
単語を聞いて、イメージがわくようするのが第一歩です。
今は、電子辞書やインターネットで、簡単に音声が聞ける環境がそろっています。知らない単語に出会ったら、意味を確認するとともに、ぜひ音声を確認するようにしてください。
英文が早すぎて、理解ができない
結局、話される英文が早すぎて理解できないとは、英語・日本語の文章構成が違っているので、発生します。
英語の文章は、主語＋（肯定・否定）＋動詞＋目的語 の構成です。
日本語の文章は、主語＋目的語＋動詞＋（肯定・否定）の構成です。
英語の文章を聴いた時に、日本語の構成に置き換えてしまうと、間に合いません。
書かれた文章ならば、文章を何度も読み返して、日本語の構成に置き換える時間的な余裕は作れます。
しかし、話さされる英語になると、読み返しもできませんし、一文一文止まってもくれません。
この問題を克服するには、英語を話された順序で理解していくことしかありません。
話されている内容が、理解できない
クリスマス前に、何か小物家電を買うとします。そうするとレジの人が、「Gift Receipt？」とたずねてきます。
Gift Receiptとは、金額の書かれていないレシートです。が、商品と共にそのレシートを持っていけば、返品ができたり・他の商品に交換することができる証明になるものです。
「購入した小物家電は、プレゼントに使うものなの？」と確認されている、ということがわかっていないと、「Gift Receipt？」という質問が、聞き取れないんです。（本当です！）
日本では、もらったクリスマスプレゼントを、交換してもらうなんてことは少ないと思いますが、アメリカでは当たり前のようです。
脱線しますが、・・・。
旅行の土産をもらったのですが、価格タグがついたまま、渡される事もよくあることです。
