2010年04月26日(月)

分からない単語は前後の文脈から推測すべき?

テーマ:読者からの質問

こんにちは。


4月も早いもので最終週ですね。


そして今週末からGWに突入する方も

いらっしゃるのではないでしょうか?


ようやく春らしくなってきたので、
どこかにお出かけしてみるのもいいでしょうね車



さて、今回はメルマガの読者さんからいただいた

質問に答えていきたいと思います。



■ もりこさんからいただいた質問


>「和訳してください」という問題が出された時に、私はどんなに

>短い文章の時にも自分の分からない単語があれば

>辞書を 使って調べて和訳を行っているのですが、

>この方法で良いのかどうかが最近不安で、本当は文章同士の前後関係や

>周囲の単語から推定して和訳をする訓練をした方が良いのでしょうか?

>ぜひ、アドバイスをください。よろしくお願いします。



もし今後検定試験や大学院などの受験を考えているならば、

前後の文脈から分からない単語や表現を推測する

という練習はする必要があります。


出題された英文に含まれているすべての単語が分かる・・・

というケースの方が少ないでしょうから。



ですが、あまりにも多くの語句の意味が分からなければ、

推測するにも限界がありますので、

辞書を引くようにしてください。



結局は今のご自身の単語の語彙力によりますが、

大学受験の単語集を1冊完璧に覚えるくらいに

語彙力がついてきたようであれば、

文脈から意味を推測する訓練をしてもいいでしょうね。



まだそこまでの語彙力がない場合は

辞書をこまめに引いて、単語の知識を増やしていきましょうビックリマーク


ペタしてね

--------------------------------


■湯川彰浩の書籍

社会人のための97%失敗しない最後の英語学習法

英語王子の学校では教えてくれないワクワク英語レッスン-社会人のための97%失敗しない最後の英語学習法

英語学習がなかなか続かない忙しい社会人の方に
効率的な勉強法や英語力を生かせる仕事の見つけ方を伝授!
英語学習を再開する前に一番はじめに読んでほしい一冊です。


本書の目次や詳しい内容はこちら で確認できます。


新刊ラジオ でも紹介していただきました。


--------------------------------


■英語和訳メルマガの登録

英語和訳メルマガは自社配信に移行しました。

いつもの解説や添削タイプのメルマガは自社配信でしか配信しませんから、

まだの方は以下から必要事項を登録してくださいね↓

http://delta-scope.com/magazine.html


登録は1分もかかりませんので、簡単です。

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
2009年04月13日(月)

英作文の勉強は何から始めるべきか?

テーマ:読者からの質問

こんにちは。

花粉症もだいぶんおさまってきました~。

先週は鼻をかみすぎて、鼻の下がずっとヒリヒリしていましたが、

これでようやく人らしい生活が送れるぞと晴れ


さて、先日読者の方から

こんな質問が寄せられました。



>私が受験する大学院には英語の試験に英作文があります。英作文は
>13年前大学受験のときに勉強したきりで、過去問を解こうにもぜん
>ぜんわかりません。何からどう勉強すればいいのか教えてください。


英作文つまり、ライティングの勉強をするには

何から始めればよいか……ということですが、

もうこれは


英文法


以外にあり得ません。



というのも、ライティングというのは英文を組み立てる作業です。

そして、英文法は英文を組み立てるルールみたいなもの。

そう考えると、ルールを理解せずに英作文を作るのは

なかなか難しいというのが分かりますよね。


たとえば、「私の案よりあなたの案の方が優れている」といた

比較級を使った英作文が出たとしても

比較級自体を理解していなかったら、英文を作ることすらできないですよね?



私の著書でも解説していますが、

英文法や英文読解というリーディングの能力というのは

ライティングやスピーキングといった他の分野にもつながっているのです。


ですから、まずはリーディング力をアップさせるというのが

一番の近道となるはずですよ('-^*)/


--------------------------------



■湯川彰浩の書籍

社会人のための97%失敗しない最後の英語学習法

英語王子の学校では教えてくれないワクワク英語レッスン-社会人のための97%失敗しない最後の英語学習法

英語学習がなかなか続かない忙しい社会人の方に
効率的な勉強法や英語力を生かせる仕事の見つけ方を伝授!
英語学習を再開する前に一番はじめに読んでほしい一冊です。


本書の目次や詳しい内容はこちら で確認できます。


新刊ラジオ でも紹介していただきました。


--------------------------------


■英語和訳メルマガの登録

英語和訳メルマガは自社配信に移行しました。

いつもの解説や添削タイプのメルマガは自社配信でしか配信しませんから、

まだの方は以下から必要事項を登録してくださいね↓

http://eigo-tokui.jp/magazine.html


登録は1分もかかりませんので、簡単です。

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。