『チャーリーとチョコレート工場』

http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1125993837/

1 ：名無シネマ＠上映中 ：2005/09/06(火) 17:03:57 ID:dYKCbpBn: 2005年9月10日公開予定の「チャーリーとチョコレート工場」（ワーナーブラザース配給）
について語ろうのスレ。　原題：CHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORY　米公開05/7/15
　
　監督：ティム・バートン
　出演：ジョニー・デップ（ウィリー・ウォンカ）
　　　　フレディ・ハイモア（チャーリー・バケット）
　　　　ヘレナ・ボナム＝カーター（ミセス・バケット）　
　　　　デヴィッド・ケリー（ジョー爺さん）　　　　　　　他…
　原作：ロアルド・ダール「CHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORY」（邦題「チョコレート工場の秘密」）
　音楽：ダニー・エルフマン

日本公式サイト：http://charlie-chocolate.warnerbros.jp/
米国公式サイト：http://chocolatefactorymovie.warnerbros.com/

55 ：名無シネマ＠上映中 ：2005/09/07(水) 14:12:40 ID:YOHDGtMW: 試写会で観た。
やばい、あの家族愛に泣きそうになった・・・orz
ファンタジー観て感動したのなんてン十年ぶりだ。
ドラマとしてもおすすめ。

156 ：RRD ◆3MranranlY ：2005/09/08(木) 22:17:33 ID:QMI1T78j: 試写で観てきた。
こりゃ今年後半の代表作。
雰囲気は「レモニー・スニケットの～」で演出は「真夜中の弥次さん喜多さん」。
それを足して2で掛けたような感じ。
あるいは「ネバーランド」のオチで一瞬見えてその先を観たいと思った
幻想のネバーランドが丸まる映画になったような感じというか。
キャラクターが立ってるし、原作付きの映画にありがちな映画の尺に
あわせるために無理に継ぎはぎした感じもないし、ブラックではあるけど
ダーティではないサジ加減も絶妙。ほぼ完璧な出来。
あとは小人のミュージカルをどう評価するかという話だけだ。
アレだけは…って人も多そうだけど。

英語のシャレの部分、吹き替えではどうなってるんだろ？

294 ：名無シネマ＠上映中：2005/09/10(土) 14:44:56 ID:WUuy9HSa: 池袋シネマロサに観に行って来ました。
朝一40分くらい前に行って6割くらい席埋まってました。
匂いの演出は滝シーンあたりからだいたい20分くらい匂ってましたよ。

笑いどころが多くて私が行った時の客は結構みんな笑ってました。
個人的にはジョーおじいちゃんがかなりツボでしたw

ティムバートンの世界観はやっぱり良いですね。
295 ：名無シネマ＠上映中 ：2005/09/10(土) 14:54:15 ID:w0zeDNCP: >>294
じいちゃんが小躍りするシーンと
リスのくだりで館内が爆笑だったｗｗｗｗｗ

じいちゃん可愛いよじいちゃん
296 ：名無シネマ＠上映中 ：2005/09/10(土) 15:04:35 ID:npccczyi: 金拾ったら交番に持っていくのは日本だけの風習なのかと、ふと思った

303 ：名無シネマ＠上映中 ：2005/09/10(土) 15:37:40 ID:eQQ8DfLz: >>296
オレも原作読んだとき一番気になったのはそこだ。
あんなにいい子のチャーリーが、速攻でチョコ買いに行くし、
そのことを家族に話しても「他人のお金で・・・」みたいな雰囲気は微塵もない。

350 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2005/09/10(土) 18:57:01 ID:s2cuwHQi: >>296
>>303

今偶々シザーハンズ観てたんだけど、

君は道端で札束の詰まった鞄が落ちてたらどうする？

A：君が頂く
B：友達や愛するものにプレゼントを買う
C：貧乏な人にあげる
D：警察に届ける

というシーンがある。
352 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう ：2005/09/10(土) 19:01:04 ID:kGNRj2Gf: >>350
それだとたしかに親父がDだと説教こいてたな

行かないと言ったとき金拾ったことを言うのかと思ったらそうじゃなかったな

356 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう ：2005/09/10(土) 19:11:12 ID:8Gw8zsbj: でも、子供の時に読んだ当時は
映画だと感じが薄いけど、
チャーリーはものっすごいお腹が空いていて死にそうで、
寒ーい雪の日にお金を拾って・・て感じだったから別にいっかと思ってたよ。

363 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2005/09/10(土) 19:34:11 ID:JSAMIjOm: 俺もネコババが引っかかったけど
外国人が日本で驚くことが落とし物が届くことだそうだから米国では違和感ないんだろうな，

490 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう ：2005/09/11(日) 00:27:07 ID:/7mQJvw5: まだ観てないけど
拾った銀貨ってチョコ一枚ぶん程度の価値しかなかったんじゃないのか？
そのくらい届けなくてもいいと思うが…それともワンカチョコそんなに高いのか。

496 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう ：2005/09/11(日) 00:40:02 ID:QI1kO46A: >>490
金額の問題ではない！
例えチョコ一枚だって万引きしてはいけないのと同じことだ。

でも、そう言えば、小公女には、
パン屋の前で拾った硬貨でパンを買うエピソードがあったな。
セーラは一応お店の人に、店の前を硬貨を拾ったと断っていたけど。

イギリス人は少額ならネコババしてもあまり気にしないのかね？

495 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2005/09/11(日) 00:39:56 ID:cF+4PckR: 拾ったのは10ドル札だと思われ。日本円にして1100円くらいか？
じじいに貰ったのが25セント硬貨？約26円くらい？

たしか

497 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう ：2005/09/11(日) 00:40:22 ID:/7mQJvw5: あ、お札なんだ…ありがとう。
いずれにせよその程度で突っ込まれるチャーリーがかわいそうだ。
子供なんだし完璧じゃなくていいじゃない…

353 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう ：2005/09/10(土) 19:05:22 ID:dDYTZsF2: ネタバレ

ワイルダー版だとGチケットを横取りしようとする人いないなとおもったら
こっちは居た　Mrソルトの工場の人　とか　チャーリーがチョコを買った店の客
「真っ直ぐ帰るんだ」って送り出してくれたお店のおじさんかっこいい
354 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう ：2005/09/10(土) 19:07:39 ID:KlNcBW6l: >353
最後のほうでは泣かなかったがそこでは泣いた。
596 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう ：2005/09/11(日) 09:49:30 ID:cmALYJZn: 紙幣を拾って猫ババすることが話題になっているが

おれは「ちゃんとおつり貰った？」の方が気になる

300 ：名無シネマ＠上映中 ：2005/09/10(土) 15:25:26 ID:QQ8Sgauj: ジョニー・デップっていい役者だなと思った
女性ファンには今回の役は問題ありなのかもしれないが
あの表情とかうまいなと

301 ：名無シネマ＠上映中：2005/09/10(土) 15:26:05 ID:t5q0qV36: デップってやっぱすごいね
ちょっと意地悪な表情とか最高！
367 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう ：2005/09/10(土) 19:48:55 ID:HV85L282: 人形炎上ショーの後の、ワンカ登場シーンで心を鷲掴みにされた（ｗ
368 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう ：2005/09/10(土) 19:57:35 ID:fNSWmNQz: ワンカ登場はやばかった。
原作とも前作ともまったく違っていて、キャラの変化が良く分かった。
しかしあの歌は中毒性がある。
サントラでリピートしっ放しだ。

313 ：名無シネマ＠上映中 ：2005/09/10(土) 16:10:25 ID:w0zeDNCP: 映画館で「ウォンカのめちゃうまチョコ」売ればいいのに。
なかみ普通のチョコでいいから、包装紙だけでも同じにしてさ。
話のネタに買う人とか、無性にチョコが食べたくなって買う人とかいそうだけどなぁ。

で、たまーにゴールドチケットが入ってて
それが当たった人にはプレミアムグッズ（ショボいものでいいよ、そこは重要じゃないから）が貰える、
とかだったら面白いのに。
315 ：名無シネマ＠上映中 ：2005/09/10(土) 16:18:46 ID:WUuy9HSa: 確かにチョコ販売したらかなり売れそう。
実際観終わったみんなの一言聞いてると
「チョコ食べたくなったー」だったから。

でもかなり混雑しそうだから難しいのかも。

318 ：名無シネマ＠上映中 ：2005/09/10(土) 16:38:58 ID:HglQj9UV: >>313
事情があってカナダにいた時に見てきたんだけど、向こうではウォンカチョコレート売ってた
大陸モノなので日本人の俺には合わんかなと思いつつ買ってみたが、
意外な事に旨かった。あれを売って（ﾟдﾟ）ﾎｽｨ
321 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう ：2005/09/10(土) 17:03:38 ID:w0zeDNCP: >>318
それは羨ましい・・・！すごいラッキーな体験ですね。
結構ｳﾏｰなら尚更食べてみたくなった、ウォンカチョコ・・・

332 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう ：2005/09/10(土) 17:45:39 ID:8MTTG1QT: チョコがアメリカ臭くてマズそうなのと
ネバーランドのマイケルさんみたいなのが印象的でした。
344 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう ：2005/09/10(土) 18:30:09 ID:8Gw8zsbj: バイオレットたんが最強に可愛かった。
原作だと可愛くないし殴りたくなるが、
可愛いフェイスに勝ち組口調に、運動神経まで抜群で惚れた。
逝ってるママもよく見たらギャラクシークエストのエイリアンで笑った。

347 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう ：2005/09/10(土) 18:42:00 ID:dDYTZsF2: ヴァイオレットのママのアップのたびに笑いこらえました
原作にはない親の個性もおもしろい
それとジョーじいちゃんはもちろん　ジョージじいちゃんいいな
351 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう ：2005/09/10(土) 18:58:40 ID:ySGLV8YV: 子役たちが本当に魅力的だね～
みんな出世しそうだな…

551 ：名無しさん：2005/09/11(日) 02:07:46 ID:lY6x5r0r: 選ばれた子供達はみんな白人だったね。黒人団体が騒がなければよいが。

582 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう ：2005/09/11(日) 08:14:57 ID:ZcTK7YvL: >>551
それ思ったんだけど原作がそうなんだから仕方が無いんじゃ？
やっぱニグロとか見たくないし
583 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2005/09/11(日) 08:19:30 ID:cRNXfGyL: 黒人の子供が消えることのほうが大騒ぎになるよ

405 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう ：2005/09/10(土) 21:22:30 ID:G//RTvTc: 思ったよりダークだった。
途中、消えていった子どもたちが生きているか心配で
気が気でなかった。
オーガスタスとベルーかは洗えば良いけど
バイオレットとマイクは・・・。
409 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう ：2005/09/10(土) 21:26:29 ID:W8TFcgG3: バイオレットはその「からだ」を生かしたスポーツでトロフィーが
増えていくでしょう。
マイクは世界で一番身長が高い男でギネスに載るでしょう

360 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう ：2005/09/10(土) 19:28:29 ID:GnqNU37i: 「東京」の店が、制服の女子高生ばっかりだったのにﾜﾛﾀ。
361 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう ：2005/09/10(土) 19:31:27 ID:KlNcBW6l: あのわざとらしい日本は文字通りわざとなんだろうけど。
…ドイツのソーセージとかもそうなんだろうな。
362 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう ：2005/09/10(土) 19:31:52 ID:8Gw8zsbj: >>360
アメリカの映画とかPVって日本の女子高生ばっか出てくる気がする。
何でだろう。修学旅行かハラジュクのイメージか

421 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2005/09/10(土) 22:35:38 ID:nGUj/0RI: チャーリーが家出して世界をわたり歩くかと思いきや、
実は国旗博物館なのにはワロタ
422 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう ：2005/09/10(土) 22:41:15 ID:5js28/1R: >>421
何かと思ったよｗ
ワンカ登場シーンが黒イッツ・ア・スモールワールド地獄の炎上で禿ﾜﾛﾀけど
旗のシーンも少しデジャヴ感じた

550 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう ：2005/09/11(日) 02:07:38 ID:bm91nTT8: 建物と建物の間がすっぽりとなくなっている（ウオンカの家が消えている？）シーンは、
どういう意味なんでしょうか、
誰か教えてください。

555 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう ：2005/09/11(日) 02:10:21 ID:omUiKK9O: >>550
「帰る家が無い」という事の比喩ではないかと。
556 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう ：2005/09/11(日) 02:13:07 ID:TXSg3lCI: >>555
いや、それは比喩とは言わないから

538 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう ：2005/09/11(日) 01:38:40 ID:FfVIAzJf: ジーンワイルダー版も見た人、
正直にどっちが面白いか答えてくれ。
私ワイルダー見てないけど
正直微妙だた。
工場の機械、ティムっぽく
もっと怪しく、ちゃちいのにして欲しかったな。
（ピーウィーの家とかシザーハンズのクッキーマシンとか）
最新CGばりばりで萎えた。
ただ、家族は楽しみにしてるから、
面白かったよっていっちゃった・・・。

562 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう ：2005/09/11(日) 03:19:26 ID:0F0ElZ9g: >>538
ワイルダー版のほうが好き。

ウンパ・ルンパのビザールなテイストと歌と踊りのキモさが秀逸。
世界中のヲタクが踊りをマネして宴会芸にしたり、
歌をテーマソングにしたほど（例：ジャックアス）
今回のウンパ・ルンパにはとっつきにくさを感じてイヤン。

ワイルダー版では、ウオンカの父親や、その確執は出てこない。
父親になったバートンとしては、「父と子」テーマにひっぱりたいんだろうけど
今回、この部分がウザくてウザくて、作品がだいなしだぁ！と
抗議したい部分でした。

678 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2005/09/11(日) 17:49:59 ID:DfQ1Ba7/: >>538

どっちも面白い。ビジュアル的にはワイルダー版のイメージをより現在の技術で
ふくらました感じがある。工場内の感じは基本的に踏襲してると言っていいし。

あと、今回はテーマが若干違うからね。
ワイルダー版は子供の純粋さと言う点を重視しているのに対して
今回は家族の大切さをテーマにしているからね。
ワイルダー版であったチョコレート争奪戦のくだり（ゴールデンチケット予想機、
誘拐事件の身代金にワンカチョコ）やワルタ氏、そして後継者に子供を
選んだ理由というのが消えているのはバートン版ではそういうのは今回のテーマに
おいては不要と考えたからだと思われるし。

逆に今回、家族をテーマにした事によってチャーリーはワイルダー版よりも
良い子になった訳だけど（ワイルダー版ではチャーリーもポカをやってる。
なんとかバレない様にしたりパクったアメを返したのでワンカに認められたのだが）

そういう意味ではテーマの違いに困惑しなければ問題ないと思う。
（あと、ワイルダー版でも日本のチョコ争奪戦は描かれている。
　いかにも日本のお店なのが笑える。）

574 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう ：2005/09/11(日) 07:31:35 ID:s2miVZS+: ゴーゴーダンスやチェケラッチョまで見せてくれたウンパ・ルンパ萌え
575 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2005/09/11(日) 07:31:48 ID:cRNXfGyL: ウンパ・ルンパの撮影にはどれくらいの期間がかかったのか
そうぞうしただけで、俳優のロイとバートンの忍耐力に敬服する。

577 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう ：2005/09/11(日) 07:46:55 ID:s2miVZS+: ロイさん凄いよね。パンフの船に乗ってるウンパ・ルンパ見ても
ちゃんと顔違ってるの分かるし。
579 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう ：2005/09/11(日) 07:54:32 ID:s2miVZS+: 100匹のリスを調教したトレーナー達にも乾杯・・・普通断らないかｗ
映画に使われたのは40匹だそうだが。

510 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう ：2005/09/11(日) 01:08:06 ID:djZazKFg: エンドロールの最初に出た「PLAN B」が気になる。
没になった別エンディングがあるという意味なのか、
原作と違うラストという意味なのか・・・（原作未読なので分からないけど）

588 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2005/09/11(日) 09:18:59 ID:vGdqpYSd: >>510
おいらも「PLAN B」ってエンドロールが出てきた時に？だったんだよね。
ちょうどウンパの笑い声がしたんで、実はウンパ達の工場乗っ取り作戦で、
Aが失敗したからBのスタートって意味なのかぁ・・って、って深読みをしてしまった。
ただの製作会社だったのね。

612 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう ：2005/09/11(日) 10:54:13 ID:lomorwyH: 要するにこの映画って黙って工場見学してれば何て事無かったんだよな？

616 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう ：2005/09/11(日) 10:59:41 ID:ycLl78D9: >>612
始めからああいう事する予定立ててたみたいだったけどねｗ

617 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう ：2005/09/11(日) 11:01:02 ID:lomorwyH: 爺ちゃんがチャーリーにお金渡した後ゆっくりと目を閉じるシーンで思わず泣きそうになったのに
その２秒後にﾜﾛｽ
621 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう ：2005/09/11(日) 11:05:36 ID:Z8RcplG8: >>617
俺も死んだかと思ったｗ
622 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう ：2005/09/11(日) 11:07:14 ID:LYoZXx27: >>621
すまん自分も成仏したかとおもったｗ

4 ：名無シネマ＠上映中 ：2006/03/25(土) 18:46:07 ID:ZpUtOKxl: Q「Plan B ってなに？」
A「ブラピとJアニストンがやってる映画制作会社　http://www.imdb.com/company/co0136967/ 」

Q:「あれってネコババ？」
A:（確証なし）「『硬貨を拾う』→『幸せを拾う』って事でもらってもＯＫなんだと｡
落とした人も『幸せのおすそわけ』と思うらしい」

原作について
〈ロアルド・ダール　コレクション　２〉チョコレート工場の秘密
ロアルド・ダール／作　クェンティン・ブレイク／絵　柳瀬尚紀／訳
→新訳です。ご不満なら旧訳をお探しください

7 ：名無シネマ＠上映中 ：2006/03/25(土) 18:49:23 ID:ZpUtOKxl: ・工場オープン"15年前"＝「シザーハンズ」公開年も"15年前"

Ｑ：ウォンカの挨拶「おはよう星明かり。地球からこんにちは」ってなに？
Ａ：ロック・ミュージカル「ヘアー」の「グッドモーニング・スターシャイン」の出だし。
　　今回の企画が「ヘアー(相続人)」探しだということを仄めかしているが、
　　古い歌なので誰も気づかず。

Ｑ：再会した時のウォンカの父親のセリフ「しばらくフロスしてないな」のフロスって？
Ａ：デンタルフロスの事。歯の間を掃除する糸楊枝。

Ｑ：バートンの子供ってどこに出てるの？
Ａ：バイオレットがチケットを当てたと言うニュースが載っている新聞をチャーリーがごみ箱で拾う時に
　　後ろを通る乳母車に乗っている。

Ｑ：バートンの奥さんて？
Ａ：チャーリーの母親役のヘレナ・ボナム＝カーター。籍は入れてないらしい。
　　コープスブライドにも出演。

Ｑ：サントラの国内盤と輸入盤の違いは？
Ａ：ジャケットの写真。国内盤には日本語歌詞と、監督、ダニー・エルフマン、ジョニー・デップの
　　インタビューあり。歌詞はパンフで省略された部分（オーガスタスの曲「歯車の歯が～」から
　　「この食い意地の張った～」の間数行と他の曲で掛け声などコーラス部分）が加えられている。
　　映画でもパンフ同様オーガスタスの曲は一部省略されているらしい。
　　吹き替えの歌詞とは違う。字幕との違いは不明。

　　あと、エンドクレジットの音楽はとＣＤ少し違うらしい。
　　ＣＤは始めのウェルカムソングの歌の部分が所々歌なしになってるが、
　　劇場では全部歌がついている。国内盤と輸入盤での違いはない。
8 ：名無シネマ＠上映中 ：2006/03/25(土) 18:52:30 ID:ZpUtOKxl: Ｑ：ウォンカチョコって売ってないの？
Ａ：ネスレからの回答によると、現在のところ日本での製品化・取り扱い予定はなし。
　　海外で販売されているチョコには日本では輸入できない原材料が含まれているらしい。

Ｑ：ウォンカチョコってめちゃうまチョコ以外に種類あるの？
Ａ：劇中にでてくるウォンカチョコは以下の４種類。

●Whipple-Scrumptious Fudgemallow Delight...パッケージ色：焦げ茶 +茶
　とろりめちゃうまめろめろファッジ(柳瀬尚紀訳より)
　※"Whipple-Scrumptious" は、フワフワ(とろり)おいしいみたいな意味か?
　　なおかつ "Delight(おいしい)" で「めちゃうま」なのかも。

●Nutty Crunch Surprise...パッケージ色：焦げ茶+赤
　ビックリナッツ風クランチ
　※トーキョーの店では「ナッティ　クランチ　サ！ライズ」と書いてあるらしい

●Triple Dazzle Caramel...パッケージ色：オレンジ+赤茶
　トリプルクラクラキャラメル

●Chilly Chocolate Creme...パッケージ色：ライトブルー+紫
　ヒンヤリチョコレートクリーム
9 ：名無シネマ＠上映中 ：2006/03/25(土) 18:53:33 ID:ZpUtOKxl: Ｑ：工場にいたピンクの羊はなんだったの？
Ａ：見たまんま綿アメ（英語で綿アメはCotton candy）説と
　　映画「エド・ウッド」のパロディ説あり。
　　(「エド・ウッド」の監督はバートンで主演がデップ。エド・ウッドには女装癖があって
　　　奥さんのピンクのセーターを密かに着るのが楽しみというエピソードがあるらしい）
　　個人で好きなように解釈してください。　

Ｑ：これって○○のパロ？
Ａ：既出なのは以下の通り。
・炎上した人形→ディズニーランドの「イッツ・ア・スモールワールド」
　・テレビにチョコを転送したシーン→「2001年宇宙の旅」（音楽も一緒）
　・チョコレートの山が「パラマウント映画」
　・マイクの歌のシーンでバスタブにいる所を包丁でメッタ刺し→「サイコ」
　・チョコレート工場オープンのテープカットをするウォンカさん→「シザーハンズ」
　・工場オープンは15年前＝「シザーハンズ」公開年も15年前

Ｑ：ウォンカってマイケルっぽくね？
Ａ：白塗り→工場に篭ってたから肌の色が白いという設定
　　独特の喋り・笑顔→デップ曰く「子供番組のお兄さん」「クイズ番組の司会」を参考